Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513057_07

Primary text

日本語

13 Translations
いや、「画廊のオーナーかつ、
著名な収集家でもあるヒューゴ氏」…を、
待ってるはずだ。
いや、「画廊のオーナーかつ、
著名な<color=#FFAF2C>収集家でもあるヒューゴ氏</color>」…を、
待ってるはずだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マトモそうな男性

いや、「画廊のオーナーかつ、
著名な収集家でもあるヒューゴ氏」…を、
待ってるはずだ。
いや、「画廊のオーナーかつ、
著名な<color=#FFAF2C>収集家でもあるヒューゴ氏</color>」…を、
待ってるはずだ。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
いや、「画廊のオーナーかつ、
著名な収集家でもあるヒューゴ氏」…を、
待ってるはずだ。
いや、「画廊のオーナーかつ、
著名な<color=#FFAF2C>収集家でもあるヒューゴ氏</color>」…を、
待ってるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
Englishen
Or should I say, waiting for Hugo, the renowned collector and gallery owner.
Or should I say, waiting for <color=#FFAF2C>Hugo</color>, the renowned <color=#FFAF2C>collector</color> and gallery owner.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
简体中文zh-CN
或者说,等作为画廊拥有者的知名收藏家雨果。
或者说,等作为画廊拥有者的知名<color=#FFAF2C>收藏家雨果</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
Deutschde
Oder besser gesagt, er wird auf Hugo, den bekannten Sammler und Galeriebesitzer, warten.
Oder besser gesagt, er wird auf <color=#FFAF2C>Hugo</color>, den bekannten Sammler und Galeriebesitzer, warten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
Españoles
Mejor dicho, estará esperando a Hugo, el famoso coleccionista propietario de la galería de arte.
Mejor dicho, estará esperando a <color=#FFAF2C>Hugo</color>, el famoso <color=#FFAF2C>coleccionista</color> propietario de la galería de arte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
Françaisfr
En tout cas, il attendra Hugo, le collectionneur propriétaire de la galerie.
En tout cas, il attendra <color=#FFAF2C>Hugo</color>, le <color=#FFAF2C>collectionneur</color> propriétaire de la galerie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
Bahasa Indonesiaid
Atau lebih tepatnya, menunggu Hugo, kolektor terkenal yang memiliki galeri.
Atau lebih tepatnya, menunggu <color=#FFAF2C>Hugo</color>, <color=#FFAF2C>kolektor</color> terkenal yang memiliki galeri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
한국어ko
아니, 갤러리의 소유자인 유명 수집가 휴고를 기다리고 있다고 해야 하나?
아니, 갤러리의 소유자인 유명 <color=#FFAF2C>수집가 휴고</color>를 기다리고 있다고 해야 하나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
Portuguêspt
Ou melhor, vai esperar pelo famoso colecionador e dono da galeria Hugo.
Ou melhor, vai esperar pelo famoso colecionador e dono da galeria <color=#FFAF2C>Hugo</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
Русскийru
А если точнее, он будет ждать владельца картинной галереи и известного коллекционера Хуго.
А если точнее, он будет ждать владельца картинной галереи и известного <color=#FFAF2C>коллекционера Хуго</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
ไทยth
หรือควรจะพูดว่ารอ Hugo นักสะสมชื่อดัง ผู้เป็นเจ้าของแกลเลอรีมากกว่า
หรือควรจะพูดว่ารอ <color=#FFAF2C>Hugo</color> นักสะสมชื่อดัง ผู้เป็นเจ้าของแกลเลอรีมากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
Tiếng Việtvi
Hoặc nên nói là, đợi nhà sưu tầm nổi tiếng có sở hữu phòng tranh, tên là Hugo.
Hoặc nên nói là, đợi nhà sưu tầm nổi tiếng có sở hữu phòng tranh, tên là <color=#FFAF2C>Hugo</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07
繁體中文zh-TW
或者說,等作為畫廊擁有者的知名收藏家雨果。
或者說,等作為畫廊擁有者的知名<color=#FFAF2C>收藏家雨果</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_07