Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513047_04

Primary text

日本語

13 Translations
このあいだニコに勧められて、
プロモ用の新しいアプリを入れたでしょ?
そこにそういう機能があったみたい。
けど、さっそく大口の注文なんて…
このあいだニコに勧められて、
プロモ用の新しいアプリを入れたでしょ?
そこにそういう機能があったみたい。
けど、さっそく大口の注文なんて…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

このあいだニコに勧められて、
プロモ用の新しいアプリを入れたでしょ?
そこにそういう機能があったみたい。
けど、さっそく大口の注文なんて…
このあいだニコに勧められて、
プロモ用の新しいアプリを入れたでしょ?
そこにそういう機能があったみたい。
けど、さっそく大口の注文なんて…
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513047
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513047/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
このあいだニコに勧められて、
プロモ用の新しいアプリを入れたでしょ?
そこにそういう機能があったみたい。
けど、さっそく大口の注文なんて…
このあいだニコに勧められて、
プロモ用の新しいアプリを入れたでしょ?
そこにそういう機能があったみたい。
けど、さっそく大口の注文なんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
Englishen
We signed in with a new software for promotion under Nicole's recommendation, remember? It added channels for reservations and deposits... I didn't expect such a big order to come in so quickly.
We signed in with a new software for promotion under Nicole's recommendation, remember? It added channels for reservations and deposits... I didn't expect such a big order to come in so quickly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
简体中文zh-CN
之前我们不是在妮可的推荐之下登录了一个新的软件做推广嘛!那里新增了预约和付定金的渠道…没想到这么快就来了一笔大生意。
之前我们不是在妮可的推荐之下登录了一个新的软件做推广嘛!那里新增了预约和付定金的渠道…没想到这么快就来了一笔大生意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
Deutschde
Wir haben uns doch neulich auf Nicoles Empfehlung hin bei einer neuen Plattform registriert, um Werbung zu machen! Dort gibt es jetzt eine Funktion für Reservierungen und Anzahlungen ... Hätte nicht gedacht, dass so schnell ein großer Kunde kommt.
Wir haben uns doch neulich auf Nicoles Empfehlung hin bei einer neuen Plattform registriert, um Werbung zu machen! Dort gibt es jetzt eine Funktion für Reservierungen und Anzahlungen ... Hätte nicht gedacht, dass so schnell ein großer Kunde kommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
Españoles
¿No recuerdas que nos registramos en aquel programa para hacer publicidad que nos recomendó Nicole? Desde entonces se añadió un canal para hacer reservas y pagar por adelantado. ¡No pensé que llegaría un negocio tan grande así de pronto!
¿No recuerdas que nos registramos en aquel programa para hacer publicidad que nos recomendó Nicole? Desde entonces se añadió un canal para hacer reservas y pagar por adelantado. ¡No pensé que llegaría un negocio tan grande así de pronto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
Françaisfr
On a souscrit à un logiciel de promotion que Nicole nous a recommandé, tu te souviens ? Ça nous a ajouté un service de réservations et d'acomptes... Je ne m'attendais pas à recevoir une commande aussi imposante aussi vite.
On a souscrit à un logiciel de promotion que Nicole nous a recommandé, tu te souviens ? Ça nous a ajouté un service de réservations et d'acomptes... Je ne m'attendais pas à recevoir une commande aussi imposante aussi vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
Bahasa Indonesiaid
Bukannya kita baru saja daftar perangkat lunak baru karena rekomendasi Nicole? Mereka sudah tambahin saluran baru, kayak layanan reservasi dan uang muka... Aku enggak nyangka bisnis besar bakalan datang secepat ini.
Bukannya kita baru saja daftar perangkat lunak baru karena rekomendasi Nicole? Mereka sudah tambahin saluran baru, kayak layanan reservasi dan uang muka... Aku enggak nyangka bisnis besar bakalan datang secepat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
한국어ko
전에 니콜이 새로운 앱을 추천해 줘서 프로모션을 진행했잖아! 거기에 예약이랑 예약금 경로를 추가했는데… 이렇게 빨리 큰 주문이 들어올 줄은 몰랐네
전에 니콜이 새로운 앱을 추천해 줘서 프로모션을 진행했잖아! 거기에 예약이랑 예약금 경로를 추가했는데… 이렇게 빨리 큰 주문이 들어올 줄은 몰랐네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
Portuguêspt
Nos registramos no novo software para publicidade que a Nicole recomendou, lembra? Ele adicionou canais para reservas e depósitos... Eu só não esperava que uma encomenda tão grande chegaria tão rápido.
Nos registramos no novo software para publicidade que a Nicole recomendou, lembra? Ele adicionou canais para reservas e depósitos... Eu só não esperava que uma encomenda tão grande chegaria tão rápido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
Русскийru
Мы же поставили новую программу для рекламы — помнишь, нам Николь её советовала? А там как раз есть функции предзаказа и авансового платежа. Но вот чего я не ждала, так это того, что крупный клиент появится так скоро.
Мы же поставили новую программу для рекламы — помнишь, нам Николь её советовала? А там как раз есть функции предзаказа и авансового платежа. Но вот чего я не ждала, так это того, что крупный клиент появится так скоро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
ไทยth
ก่อนหน้านี้เราล็อกอินเข้าใช้ซอฟต์แวร์ใหม่ที่ Nicole แนะนำมา เพื่อทำการโปรโมตนี่นา! ในนั้นมีช่องทางการจองล่วงหน้า และจ่ายเงินมัดจำด้วย... คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีธุรกิจใหญ่มาเร็วขนาดนี้
ก่อนหน้านี้เราล็อกอินเข้าใช้ซอฟต์แวร์ใหม่ที่ Nicole แนะนำมา เพื่อทำการโปรโมตนี่นา! ในนั้นมีช่องทางการจองล่วงหน้า และจ่ายเงินมัดจำด้วย... คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีธุรกิจใหญ่มาเร็วขนาดนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
Tiếng Việtvi
Trước đây chẳng phải chúng ta đã đăng ký một phần mềm mới theo đề xuất của Nicole sao! Ở đó có thêm kênh đặt trước và thanh toán tiền cọc... Không ngờ lại có một mối làm ăn lớn như vậy.
Trước đây chẳng phải chúng ta đã đăng ký một phần mềm mới theo đề xuất của Nicole sao! Ở đó có thêm kênh đặt trước và thanh toán tiền cọc... Không ngờ lại có một mối làm ăn lớn như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04
繁體中文zh-TW
之前我們不是在妮可的推薦之下註冊了一個新的軟體做推廣嘛!那裡新增了預約和付定金的管道……沒想到這麼快就來了一筆大生意。
之前我們不是在妮可的推薦之下註冊了一個新的軟體做推廣嘛!那裡新增了預約和付定金的管道……沒想到這麼快就來了一筆大生意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513047_04