Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513045_10

Primary text

日本語

13 Translations
ヒューゴが最後に残した言葉は…わたしにもわからないとはいえ、
嫌な予感がするのです。サクリファイスのコアもそうですが、
全ての裏にはもっと深く恐ろしい秘密が、
隠れているのかもしれません。
ヒューゴが最後に残した言葉は…わたしにもわからないとはいえ、
嫌な予感がするのです。サクリファイスのコアもそうですが、
全ての裏にはもっと深く恐ろしい秘密が、
隠れているのかもしれません。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ビビアン

ヒューゴが最後に残した言葉は…わたしにもわからないとはいえ、
嫌な予感がするのです。サクリファイスのコアもそうですが、
全ての裏にはもっと深く恐ろしい秘密が、
隠れているのかもしれません。
ヒューゴが最後に残した言葉は…わたしにもわからないとはいえ、
嫌な予感がするのです。サクリファイスのコアもそうですが、
全ての裏にはもっと深く恐ろしい秘密が、
隠れているのかもしれません。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ヒューゴが最後に残した言葉は…わたしにもわからないとはいえ、
嫌な予感がするのです。サクリファイスのコアもそうですが、
全ての裏にはもっと深く恐ろしい秘密が、
隠れているのかもしれません。
ヒューゴが最後に残した言葉は…わたしにもわからないとはいえ、
嫌な予感がするのです。サクリファイスのコアもそうですが、
全ての裏にはもっと深く恐ろしい秘密が、
隠れているのかもしれません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
Englishen
What Hugo said in the end... I don't know. Something feels off. And that business with the Sacrifice Core... Maybe there's some deeper, more terrible secret behind all this.
What Hugo said in the end... I don't know. Something feels off. And that business with the Sacrifice Core... Maybe there's some deeper, more terrible secret behind all this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
简体中文zh-CN
雨果最后说的那些话…我不知道,我总觉得不对劲。还有牲鬼核心的事…或许这一切背后藏着更深,更可怕的秘密。
雨果最后说的那些话…我不知道,我总觉得不对劲。还有牲鬼核心的事…或许这一切背后藏着更深,更可怕的秘密。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
Deutschde
Hugos letzte Worte ... Ich weiß nicht wieso, aber irgendwas daran fühlt sich komisch an. Und dann die Sache mit dem Opfergeistkern ... Vielleicht steckt dahinter noch etwas viel Größeres ... Etwas viel Schlimmeres.
Hugos letzte Worte ... Ich weiß nicht wieso, aber irgendwas daran fühlt sich komisch an. Und dann die Sache mit dem Opfergeistkern ... Vielleicht steckt dahinter noch etwas viel Größeres ... Etwas viel Schlimmeres.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
Españoles
Lo último que ha dicho Hugo... No sé, siento que hay algo que no cuadra. Y también está el tema del núcleo del sacrificio... Es posible que detrás de esto se esconda un secreto todavía más aterrador.
Lo último que ha dicho Hugo... No sé, siento que hay algo que no cuadra. Y también está el tema del núcleo del sacrificio... Es posible que detrás de esto se esconda un secreto todavía más aterrador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
Françaisfr
Ce qu'il a dit à la fin... Je ne sais pas. Quelque chose cloche. Et toute cette affaire autour du noyau du Sacrifice... Peut-être que ça cache quelque chose, un secret encore plus terrifiant.
Ce qu'il a dit à la fin... Je ne sais pas. Quelque chose cloche. Et toute cette affaire autour du noyau du Sacrifice... Peut-être que ça cache quelque chose, un secret encore plus terrifiant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
Bahasa Indonesiaid
Kata-kata terakhir Hugo itu... Entahlah. Aku merasa ada yang aneh. Dan masalah dengan inti Sacrifice itu... Mungkin ada sesuatu yang lebih dalam, sesuatu yang lebih mengerikan di balik semua ini.
Kata-kata terakhir Hugo itu... Entahlah. Aku merasa ada yang aneh. Dan masalah dengan inti Sacrifice itu... Mungkin ada sesuatu yang lebih dalam, sesuatu yang lebih mengerikan di balik semua ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
한국어ko
휴고가 마지막에 한 말은… 잘은 모르겠지만 조금 이상해요. 그리고 새크리파이스 코어에 관한 건… 어쩌면 배후에 더 은밀하고 무서운 비밀이 숨겨져 있을지도 몰라요
휴고가 마지막에 한 말은… 잘은 모르겠지만 조금 이상해요. 그리고 새크리파이스 코어에 관한 건… 어쩌면 배후에 더 은밀하고 무서운 비밀이 숨겨져 있을지도 몰라요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
Portuguêspt
E o que ele disse no fim... sei lá. Tem algo estranho. E a coisa do núcleo do Sacrifício? Deve haver algum segredo mais profundo e aterrorizante por trás disso tudo.
E o que ele disse no fim... sei lá. Tem algo estranho. E a coisa do núcleo do Sacrifício? Deve haver algum segredo mais profundo e aterrorizante por trás disso tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
Русскийru
А его последние слова... Не знаю. Мне кажется, что-то здесь не так. А ядро Жертвы... Возможно, за всем этим стоит какая-то ещё более ужасная тайна.
А его последние слова... Не знаю. Мне кажется, что-то здесь не так. А ядро Жертвы... Возможно, за всем этим стоит какая-то ещё более ужасная тайна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
ไทยth
สิ่งที่ Hugo พูดในตอนท้าย... ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ แล้วก็เรื่องแกนกลาง Sacrifice... บางทีอาจมีความลับที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น ซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องราวทั้งหมดนี้ก็เป็นได้
สิ่งที่ Hugo พูดในตอนท้าย... ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ แล้วก็เรื่องแกนกลาง Sacrifice... บางทีอาจมีความลับที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น ซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องราวทั้งหมดนี้ก็เป็นได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
Tiếng Việtvi
Những lời Hugo nói lúc cuối... tôi không biết nữa, tôi cứ thấy có gì đó không ổn. Còn về chuyện Lõi Quỷ Tế nữa... có lẽ đằng sau tất cả những điều này là một bí mật còn sâu xa và đáng sợ hơn.
Những lời Hugo nói lúc cuối... tôi không biết nữa, tôi cứ thấy có gì đó không ổn. Còn về chuyện Lõi Quỷ Tế nữa... có lẽ đằng sau tất cả những điều này là một bí mật còn sâu xa và đáng sợ hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10
繁體中文zh-TW
雨果最後說的那些話……我不知道,我總覺得不對勁。還有牲鬼核心的事……或許這一切背後藏著更深,更可怕的秘密。
雨果最後說的那些話……我不知道,我總覺得不對勁。還有牲鬼核心的事……或許這一切背後藏著更深,更可怕的秘密。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_10