Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513043_07

Primary text

日本語

13 Translations
手がかりを見るに、
これらの座標には讃頌会にまつわる秘密が
隠されている可能性があるが…これがサプライズとなるか、
はたまたサスペンスとなるか、俺たちにはまだわからない。
手がかりを見るに、
これらの座標には<color=#FFAF2C>讃頌会にまつわる秘密</color>が
隠されている可能性があるが…これがサプライズとなるか、
はたまたサスペンスとなるか、俺たちにはまだわからない。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ヒューゴ

手がかりを見るに、
これらの座標には讃頌会にまつわる秘密が
隠されている可能性があるが…これがサプライズとなるか、
はたまたサスペンスとなるか、俺たちにはまだわからない。
手がかりを見るに、
これらの座標には<color=#FFAF2C>讃頌会にまつわる秘密</color>が
隠されている可能性があるが…これがサプライズとなるか、
はたまたサスペンスとなるか、俺たちにはまだわからない。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513043
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513043/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
手がかりを見るに、
これらの座標には讃頌会にまつわる秘密が
隠されている可能性があるが…これがサプライズとなるか、
はたまたサスペンスとなるか、俺たちにはまだわからない。
手がかりを見るに、
これらの座標には<color=#FFAF2C>讃頌会にまつわる秘密</color>が
隠されている可能性があるが…これがサプライズとなるか、
はたまたサスペンスとなるか、俺たちにはまだわからない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
Englishen
Based on relevant information, these coordinates may contain secrets related to the Exaltists... These could be treasures, or something awful.
Based on relevant information, these coordinates may contain <color=#FFAF2C>secrets related to the Exaltists</color>... These could be treasures, or something awful.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
简体中文zh-CN
根据相关线索来看,这些坐标处可能藏着一些与称颂会相关的秘密…那里可能藏着宝藏,也可能藏着什么可怕的东西。
根据相关线索来看,这些坐标处可能藏着一些与<color=#FFAF2C>称颂会相关的秘密</color>…那里可能藏着宝藏,也可能藏着什么可怕的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
Deutschde
Laut den vorliegenden Hinweisen könnten sich an diesen Koordinaten Geheimnisse der Exaltierten verbergen ... Vielleicht ein Schatz, vielleicht aber auch etwas Gefährliches.
Laut den vorliegenden Hinweisen könnten sich an diesen Koordinaten <color=#FFAF2C>Geheimnisse der Exaltierten</color> verbergen ... Vielleicht ein Schatz, vielleicht aber auch etwas Gefährliches.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
Españoles
Según los indicios, podríamos encontrar secretos relacionados con la Asamblea de la Exacerbación en estas coordenadas. Tal vez encontremos un tesoro oculto, o tal vez algo terrible.
Según los indicios, podríamos encontrar <color=#FFAF2C>secretos relacionados con la Asamblea de la Exacerbación</color> en estas coordenadas. Tal vez encontremos un tesoro oculto, o tal vez algo terrible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
Françaisfr
D'après nos indices, ces coordonnées pourraient détenir des secrets liés aux Exaltés... Cela pourrait aussi bien être un trésor que quelque chose de terrifiant.
D'après nos indices, ces coordonnées pourraient détenir des <color=#FFAF2C>secrets liés aux Exaltés</color>... Cela pourrait aussi bien être un trésor que quelque chose de terrifiant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan petunjuk terkait, koordinat ini mungkin menyembunyikan beberapa rahasia tentang Exaltist... Mungkin ada harta karun atau sesuatu yang menyeramkan di sini.
Berdasarkan petunjuk terkait, koordinat ini mungkin menyembunyikan beberapa <color=#FFAF2C>rahasia tentang Exaltist</color>... Mungkin ada harta karun atau sesuatu yang menyeramkan di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
한국어ko
관련 단서에 따르면, 이 좌표 지점에는 칭송회와 관련된 비밀이 숨겨져 있을 거야… 그건 보물일 수도, 무서운 무언가일 수도 있지
관련 단서에 따르면, 이 좌표 지점에는 <color=#FFAF2C>칭송회와 관련된 비밀</color>이 숨겨져 있을 거야… 그건 보물일 수도, 무서운 무언가일 수도 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
Portuguêspt
Conforme as pistas disponíveis, essas coordenadas podem estar relacionadas à segredos da Sociedade da Exaltação... Isso pode ser um tesouro, ou alguma coisa assustadora.
Conforme as pistas disponíveis, essas coordenadas podem estar relacionadas à <color=#FFAF2C> segredos da Sociedade da Exaltação</color>... Isso pode ser um tesouro, ou alguma coisa assustadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
Русскийru
Судя по имеющимся зацепкам, отмеченные места могут скрывать секреты Ликующих... Там могут быть спрятаны сокровища или же что-то ужасное.
Судя по имеющимся зацепкам, отмеченные места могут скрывать <color=#FFAF2C>секреты Ликующих</color>... Там могут быть спрятаны сокровища или же что-то ужасное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
ไทยth
จากเบาะแสที่เกี่ยวข้อง พิกัดเหล่านี้อาจซ่อนความลับบางอย่าง ที่เกี่ยวข้องกับ Exaltist เอาไว้... ที่นั่นอาจมีของดี หรืออาจมีของอะไรที่น่ากลัวซ่อนอยู่ก็ได้
จากเบาะแสที่เกี่ยวข้อง พิกัดเหล่านี้อาจซ่อน<color=#FFAF2C>ความลับบางอย่าง ที่เกี่ยวข้องกับ Exaltist</color> เอาไว้... ที่นั่นอาจมีของดี หรืออาจมีของอะไรที่น่ากลัวซ่อนอยู่ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
Tiếng Việtvi
Theo manh mối liên quan, những tọa độ này có thể ẩn giấu một số bí mật liên quan đến Hội Ca Tụng... Ở đó có thể cất giấu kho báu, cũng có thể cất giấu thứ gì đó đáng sợ.
Theo manh mối liên quan, những tọa độ này có thể ẩn giấu một số <color=#FFAF2C>bí mật liên quan đến Hội Ca Tụng</color>... Ở đó có thể cất giấu kho báu, cũng có thể cất giấu thứ gì đó đáng sợ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07
繁體中文zh-TW
根據相關線索來看,這些座標處可能藏著一些與稱頌會相關的秘密……那裡可能藏著寶藏,也可能藏著什麼可怕的東西。
根據相關線索來看,這些座標處可能藏著一些與<color=#FFAF2C>稱頌會相關的秘密</color>……那裡可能藏著寶藏,也可能藏著什麼可怕的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513043_07