Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513038_06

Primary text

日本語

13 Translations
わかったよ、今回は友達もいっぱいいるし…大丈夫だよね。
わかったよ、今回は友達もいっぱいいるし…大丈夫だよね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

わかったよ、今回は友達もいっぱいいるし…大丈夫だよね。
わかったよ、今回は友達もいっぱいいるし…大丈夫だよね。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513038
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513038/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
わかったよ、今回は友達もいっぱいいるし…大丈夫だよね。
わかったよ、今回は友達もいっぱいいるし…大丈夫だよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
Englishen
Alright. With so many friends around this time, you should be in good hands.
Alright. With so many friends around this time, you should be in good hands.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
简体中文zh-CN
那好吧。这次还有很多朋友们在…应该还挺安全的。
那好吧。这次还有很多朋友们在…应该还挺安全的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
Deutschde
Na gut. Diesmal sind viele Freunde dabei ... also sollte es relativ sicher sein.
Na gut. Diesmal sind viele Freunde dabei ... also sollte es relativ sicher sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
Españoles
Está bien. Supongo que estarás bien protegido al estar rodeado de amigos.
Está bien. Supongo que estarás bien protegido al estar rodeado de amigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
Françaisfr
Très bien. Avec tous ces amis à tes côtés... tu ne devrais courir aucun risque.
Très bien. Avec tous ces amis à tes côtés... tu ne devrais courir aucun risque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
Bahasa Indonesiaid
Baiklah. Dengan begitu banyak teman di sekitar... seharusnya kali ini masih aman.
Baiklah. Dengan begitu banyak teman di sekitar... seharusnya kali ini masih aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
한국어ko
알겠어, 이번에는 친구들도 많으니까… 안전하겠지
알겠어, 이번에는 친구들도 많으니까… 안전하겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
Portuguêspt
Tudo bem. Desta vez, há muitos amigos juntos... Deve ser seguro.
Tudo bem. Desta vez, há muitos amigos juntos... Deve ser seguro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
Русскийru
Ладно. В этот раз вы идёте целым отрядом. Так гораздо безопасней...
Ладно. В этот раз вы идёте целым отрядом. Так гораздо безопасней...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
ไทยth
ก็ได้ ครั้งนี้มีเพื่อนอีกเยอะเลย... น่าจะค่อนข้างปลอดภัย
ก็ได้ ครั้งนี้มีเพื่อนอีกเยอะเลย... น่าจะค่อนข้างปลอดภัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
Tiếng Việtvi
Thôi được. Lần này có rất nhiều bạn bè... chắc sẽ rất an toàn.
Thôi được. Lần này có rất nhiều bạn bè... chắc sẽ rất an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06
繁體中文zh-TW
那好吧。這次還有很多朋友們在……應該還滿安全的。
那好吧。這次還有很多朋友們在……應該還滿安全的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_06