Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513020_09

Primary text

日本語

13 Translations
あなた様のお気に召したのであれば、
それは間違いなく価値あるものと言ってよいはずでございます。
あなた様のお気に召したのであれば、
それは間違いなく価値あるものと言ってよいはずでございます。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ライカン

あなた様のお気に召したのであれば、
それは間違いなく価値あるものと言ってよいはずでございます。
あなた様のお気に召したのであれば、
それは間違いなく価値あるものと言ってよいはずでございます。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513020
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513020/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あなた様のお気に召したのであれば、
それは間違いなく価値あるものと言ってよいはずでございます。
あなた様のお気に召したのであれば、
それは間違いなく価値あるものと言ってよいはずでございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
Englishen
But if you like it, then that's its greatest value.
But if you like it, then that's its greatest value.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
简体中文zh-CN
不过您若是喜欢,就是它最大的价值了。
不过您若是喜欢,就是它最大的价值了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
Deutschde
Aber wenn es dir gefällt, dann ist das sein größter Wert.
Aber wenn es dir gefällt, dann ist das sein größter Wert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
Españoles
Sin embargo, mientras a ti te guste, tendrá un valor incalculable.
Sin embargo, mientras a ti te guste, tendrá un valor incalculable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
Françaisfr
Mais si vous l'appréciez, c'est là sa plus grande valeur.
Mais si vous l'appréciez, c'est là sa plus grande valeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau Anda suka, maka itulah nilainya.
Tapi kalau Anda suka, maka itulah nilainya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
한국어ko
하지만 로프꾼님 마음에 드신다면, 그것이 바로 그 조각상이 가지고 있는 가장 큰 가치겠지요
하지만 로프꾼님 마음에 드신다면, 그것이 바로 그 조각상이 가지고 있는 가장 큰 가치겠지요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
Portuguêspt
Mas, se você gostar, então é isso que dá valor a ela.
Mas, se você gostar, então é isso que dá valor a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
Русскийru
Впрочем, самое главное — чтобы он нравился вам.
Впрочем, самое главное — чтобы он нравился вам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
ไทยth
แต่ถ้าท่านชอบ ก็ถือเป็นคุณค่าที่สำคัญที่สุดของมันนะ
แต่ถ้าท่านชอบ ก็ถือเป็นคุณค่าที่สำคัญที่สุดของมันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu cậu/cô thích thì đó chính là giá trị lớn nhất của nó.
Nhưng nếu {F#cô}{M#cậu} thích thì đó chính là giá trị lớn nhất của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09
繁體中文zh-TW
不過您若是喜歡,就是它最大的價值了。
不過您若是喜歡,就是它最大的價值了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_09