Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513009_11

Primary text

日本語

13 Translations
——それに、君は治安局にも人脈があることだしな。
——それに、君は治安局にも人脈があることだしな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ヒューゴ

——それに、君は治安局にも人脈があることだしな。
——それに、君は治安局にも人脈があることだしな。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513009
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513009/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
——それに、君は治安局にも人脈があることだしな。
——それに、君は治安局にも人脈があることだしな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
Englishen
...Besides, you already have connections in PubSec, don't you?
...Besides, you already have connections in PubSec, don't you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
简体中文zh-CN
——况且,你本来在治安局就有人吧?
——况且,你本来在治安局就有人吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
Deutschde
... Du hast doch sowieso Kontakte bei der Sicherheitsbehörde, oder?
... Du hast doch sowieso Kontakte bei der Sicherheitsbehörde, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
Españoles
Además, ya tienes contactos en el Ministerio, ¿verdad?
Además, ya tienes contactos en el Ministerio, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
Françaisfr
... Et puis, il me semble que vous connaissez des personnes haut placées à la Sécu' publique, non ?
... Et puis, il me semble que vous connaissez des personnes haut placées à la Sécu' publique, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, kamu juga punya orang dalam di Public Security, kan?
Selain itu, kamu juga punya orang dalam di Public Security, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
한국어ko
——게다가, 점장님은 치안국에 인맥이 있잖아요?
——게다가, 점장님은 치안국에 인맥이 있잖아요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
Portuguêspt
... Além disso, você já tem conexões no Departamento de Segurança Pública, não tem?
... Além disso, você já tem conexões no Departamento de Segurança Pública, não tem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
Русскийru
К тому же вы ведь и сами работаете с Собезом, не так ли?
К тому же вы ведь и сами работаете с Собезом, не так ли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
ไทยth
อีกอย่าง นาย/เธอก็มีพวกพ้องในกองรักษาความมั่นคงอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?
อีกอย่าง {M#นาย}{F#เธอ}ก็มีพวกพ้องในกองรักษาความมั่นคงอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, vốn dĩ cậu/cô đã có người ở Cục Trị An rồi phải không?
Hơn nữa, vốn dĩ {F#cô}{M#cậu} đã có người ở Cục Trị An rồi phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11
繁體中文zh-TW
——況且,你本來在治安局就有人吧?
——況且,你本來在治安局就有人吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_11