Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513008_11

Primary text

日本語

13 Translations
実のところ、お二方とお話しをしたいというのは
市長閣下のご意向でございまして。なにせお二方はブリンガーと
サクリファイスの件に、深く関与されておりますから。
実のところ、お二方とお話しをしたいというのは
市長閣下のご意向でございまして。なにせお二方はブリンガーと
サクリファイスの件に、深く関与されておりますから。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ライカン

実のところ、お二方とお話しをしたいというのは
市長閣下のご意向でございまして。なにせお二方はブリンガーと
サクリファイスの件に、深く関与されておりますから。
実のところ、お二方とお話しをしたいというのは
市長閣下のご意向でございまして。なにせお二方はブリンガーと
サクリファイスの件に、深く関与されておりますから。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
実のところ、お二方とお話しをしたいというのは
市長閣下のご意向でございまして。なにせお二方はブリンガーと
サクリファイスの件に、深く関与されておりますから。
実のところ、お二方とお話しをしたいというのは
市長閣下のご意向でございまして。なにせお二方はブリンガーと
サクリファイスの件に、深く関与されておりますから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
Englishen
Actually, it's the mayor who wishes to talk with you two, which is why we've come. After all, you've both been deeply involved in the previous Bringer and Sacrifice-related events.
Actually, it's the mayor who wishes to talk with you two, which is why we've come. After all, you've both been deeply involved in the previous Bringer and Sacrifice-related events.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
简体中文zh-CN
实际上,是市长大人想要和两位聊聊,才让我们前来叨扰的。毕竟之前布林格和牲鬼相关的事件,你们都已经深度参与其中了。
实际上,是市长大人想要和两位聊聊,才让我们前来叨扰的。毕竟之前布林格和牲鬼相关的事件,你们都已经深度参与其中了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
Deutschde
Tatsächlich möchte der Bürgermeister selbst mit euch beiden sprechen. Deswegen sind wir hier und nehmen eure Zeit in Anspruch. Schließlich wart ihr tief in das Ereignis bezüglich Bringer und dem Opfergeist involviert.
Tatsächlich möchte der Bürgermeister selbst mit euch beiden sprechen. Deswegen sind wir hier und nehmen eure Zeit in Anspruch. Schließlich wart ihr tief in das Ereignis bezüglich Bringer und dem Opfergeist involviert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
Españoles
En realidad, es el propio alcalde quien quiere hablar con ustedes dos. Por eso nos ha enviado hasta aquí. Después de todo, los dos se han involucrado en asuntos relacionados con Bringer y el sacrificio.
En realidad, es el propio alcalde quien quiere hablar con ustedes dos. Por eso nos ha enviado hasta aquí. Después de todo, los dos se han involucrado en asuntos relacionados con Bringer y el sacrificio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
Françaisfr
À vrai dire, le maire souhaite s'entretenir avec vous deux, c'est la raison de notre venue. Après tout, votre implication a été importante dans les affaires concernant Bringer et le Sacrifice.
À vrai dire, le maire souhaite s'entretenir avec vous deux, c'est la raison de notre venue. Après tout, votre implication a été importante dans les affaires concernant Bringer et le Sacrifice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, wali kota ingin berbicara dengan Anda berdua, makanya kami datang. Bagaimanapun juga, Anda berdua sudah terlibat dalam insiden terkait Bringer dan Sacrifice.
Sebenarnya, wali kota ingin berbicara dengan Anda berdua, makanya kami datang. Bagaimanapun juga, Anda berdua sudah terlibat dalam insiden terkait Bringer dan Sacrifice.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
한국어ko
사실, 시장님께서 두 분과 대화를 나누고 싶어 하십니다. 그래서 저희를 보내셨죠. 여러분은 브랑그, 새크리파이스와 관련된 사건에 깊이 연관되어 있으시니까요
사실, 시장님께서 두 분과 대화를 나누고 싶어 하십니다. 그래서 저희를 보내셨죠. 여러분은 브랑그, 새크리파이스와 관련된 사건에 깊이 연관되어 있으시니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
Portuguêspt
Na verdade, o prefeito quer conversar com vocês, é por isso que estamos aqui. Afinal, vocês foram deveras envolvidos nos casos relacionados ao Bringer e Sacrifício.
Na verdade, o prefeito quer conversar com vocês, é por isso que estamos aqui. Afinal, vocês foram deveras envolvidos nos casos relacionados ao Bringer e Sacrifício.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
Русскийru
Дело в том, что господин мэр хотел лично поговорить с вами, поэтому и поручил нам сюда приехать. В конце концов, вы некоторым образом причастны к делу Брингера и Жертвы.
Дело в том, что господин мэр хотел лично поговорить с вами, поэтому и поручил нам сюда приехать. В конце концов, вы некоторым образом причастны к делу Брингера и Жертвы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
ไทยth
ที่จริงแล้ว ท่านนายกอยากคุยกับท่านทั้งสองคน ก็เลยให้พวกเรามารบกวน เพราะยังไงก่อนหน้านี้ พวกท่านก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีของ Bringer และ Sacrifice อยู่แล้ว
ที่จริงแล้ว ท่านนายกอยากคุยกับท่านทั้งสองคน ก็เลยให้พวกเรามารบกวน เพราะยังไงก่อนหน้านี้ พวกท่านก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีของ Bringer และ Sacrifice อยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
Tiếng Việtvi
Trên thực tế, là ngài thị trưởng muốn nói chuyện với hai vị nên mới bảo chúng tôi đến. Dù sao thì hai vị cũng đã tham gia sâu vào chuyện liên quan đến Bringer và Quỷ Tế trước đây rồi.
Trên thực tế, là ngài thị trưởng muốn nói chuyện với hai vị nên mới bảo chúng tôi đến. Dù sao thì hai vị cũng đã tham gia sâu vào chuyện liên quan đến Bringer và Quỷ Tế trước đây rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11
繁體中文zh-TW
實際上,是市長大人想要和兩位聊聊,才讓我們前來叨擾的。畢竟之前布林格和牲鬼相關的事件,你們都已經深度參與其中了。
實際上,是市長大人想要和兩位聊聊,才讓我們前來叨擾的。畢竟之前布林格和牲鬼相關的事件,你們都已經深度參與其中了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_11