Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513006_04

Primary text

日本語

13 Translations
うーん、でも特賞なのに5万ディニーぽっちとはね…
モラル的な観点で言うと、
ヒューゴさんにもちょっと分けてあげた方がいいのかな?
うーん、でも特賞なのに5万ディニーぽっちとはね…
モラル的な観点で言うと、
ヒューゴさんにもちょっと分けてあげた方がいいのかな?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

うーん、でも特賞なのに5万ディニーぽっちとはね…
モラル的な観点で言うと、
ヒューゴさんにもちょっと分けてあげた方がいいのかな?
うーん、でも特賞なのに5万ディニーぽっちとはね…
モラル的な観点で言うと、
ヒューゴさんにもちょっと分けてあげた方がいいのかな?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513006
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513006/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うーん、でも特賞なのに5万ディニーぽっちとはね…
モラル的な観点で言うと、
ヒューゴさんにもちょっと分けてあげた方がいいのかな?
うーん、でも特賞なのに5万ディニーぽっちとはね…
モラル的な観点で言うと、
ヒューゴさんにもちょっと分けてあげた方がいいのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
Englishen
But the grand prize is only 50,000 Dennies? Talk about being stingy... Though, from a moral standpoint, shouldn't we share some with Hugo?
But the grand prize is only 50,000 Dennies? Talk about being stingy... Though, from a moral standpoint, shouldn't we share some with Hugo?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
简体中文zh-CN
但特等奖竟然才五万丁尼!也太抠门了吧…
不过从做人的角度来说,我们是不是应该分雨果一点?
但特等奖竟然才五万丁尼!也太抠门了吧…
不过从做人的角度来说,我们是不是应该分雨果一点?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
Deutschde
Der Spitzenpreis beträgt nur 50.000 Dennys? Das ist ja echt knauserig ... Aber um der Moral willen, sollten wir den Preis mit Hugo teilen?
Der Spitzenpreis beträgt nur 50.000 Dennys? Das ist ja echt knauserig ... Aber um der Moral willen, sollten wir den Preis mit Hugo teilen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
Españoles
¡¿De verdad el premio «Calidad» son solo 50 000 deniques?! Sí que son tacaños... Aun así, ¿crees que deberíamos compartirlo con Hugo para ser justos?
¡¿De verdad el premio «Calidad» son solo 50 000 deniques?! Sí que son tacaños... Aun así, ¿crees que deberíamos compartirlo con Hugo para ser justos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
Françaisfr
Mais le gros lot n'est que de 50 000 dennies ! C'est pas glorieux... Par contre, il serait plus juste de partager le prix avec Hugo, non ?
Mais le gros lot n'est que de 50 000 dennies ! C'est pas glorieux... Par contre, il serait plus juste de partager le prix avec Hugo, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
Bahasa Indonesiaid
Tapi hadiah utamanya cuma 50.000 Denny loh! Pelit banget sih... Tapi kalau secara moral, kayaknya kita harus bagi sebagian ke Hugo ya?
Tapi hadiah utamanya cuma 50.000 Denny loh! Pelit banget sih... Tapi kalau secara moral, kayaknya kita harus bagi sebagian ke Hugo ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
한국어ko
특등상인데 5만 데니밖에 안 되다니! 너무 쩨쩨한 거 아니야…? 그래도 인간적으로 휴고 씨에게 당첨금을 나눠줘야겠지?
특등상인데 5만 데니밖에 안 되다니! 너무 쩨쩨한 거 아니야…? 그래도 인간적으로 휴고 씨에게 당첨금을 나눠줘야겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
Portuguêspt
Não acredito que o prêmio máximo seja só 50.000 dennies! Que mesquinharia! Nesse caso, o certo não seria dividir o prêmio com o Hugo?
Não acredito que o prêmio máximo seja só 50.000 dennies! Que mesquinharia! Nesse caso, o certo não seria dividir o prêmio com o Hugo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
Русскийru
Но джекпот — пятьдесят тысяч денни! Негусто, конечно...
Но чисто по-человечески мы же должны поделиться с Хуго?
Но джекпот — пятьдесят тысяч денни! Негусто, конечно...
Но чисто по-человечески мы же должны поделиться с Хуго?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
ไทยth
แต่รางวัลพิเศษมีแค่ 50,000 Denny เอง! ขี้งกเกินไปแล้วมั้ง...
แต่ถ้าพูดในมุมของมนุษยธรรมแล้ว เราควรแบ่งให้ Hugo หน่อยมั้ย?
แต่รางวัลพิเศษมีแค่ 50,000 Denny เอง! ขี้งกเกินไปแล้วมั้ง...
แต่ถ้าพูดในมุมของมนุษยธรรมแล้ว เราควรแบ่งให้ Hugo หน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
Tiếng Việtvi
Mà giải đặc biệt gì chỉ có 50.000 Denny! Keo kiệt quá đi... Nhưng từ góc độ biết điều, chúng ta có nên chia cho Hugo một ít không?
Mà giải đặc biệt gì chỉ có 50.000 Denny! Keo kiệt quá đi... Nhưng từ góc độ biết điều, chúng ta có nên chia cho Hugo một ít không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04
繁體中文zh-TW
但特等獎竟然才五萬丁尼!也太摳門了吧……
不過從做人的角度來說,我們是不是應該分雨果一點?
但特等獎竟然才五萬丁尼!也太摳門了吧……
不過從做人的角度來說,我們是不是應該分雨果一點?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_04