Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513003_04

Primary text

日本語

13 Translations
とはいえ、随分と混み合っていることだ。
ここを訪れる人は皆、
自らの幸運に全幅の信頼を置いているようだな。
とはいえ、随分と混み合っていることだ。
ここを訪れる人は皆、
自らの幸運に全幅の信頼を置いているようだな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ヒューゴ

とはいえ、随分と混み合っていることだ。
ここを訪れる人は皆、
自らの幸運に全幅の信頼を置いているようだな。
とはいえ、随分と混み合っていることだ。
ここを訪れる人は皆、
自らの幸運に全幅の信頼を置いているようだな。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
とはいえ、随分と混み合っていることだ。
ここを訪れる人は皆、
自らの幸運に全幅の信頼を置いているようだな。
とはいえ、随分と混み合っていることだ。
ここを訪れる人は皆、
自らの幸運に全幅の信頼を置いているようだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
Englishen
There are quite a lot of people here. Seems like everyone's very confident about their luck.
There are quite a lot of people here. Seems like everyone's very confident about their luck.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
简体中文zh-CN
不过这里的人确实不少,看来大家都对自己的运气很有自信。
不过这里的人确实不少,看来大家都对自己的运气很有自信。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
Deutschde
Aber hier sind wirklich viele Leute. Anscheinend vertrauen alle auf ihr eigenes Glück.
Aber hier sind wirklich viele Leute. Anscheinend vertrauen alle auf ihr eigenes Glück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
Españoles
Pero hay mucha gente aquí, y parece que todos confían mucho en su propia suerte.
Pero hay mucha gente aquí, y parece que todos confían mucho en su propia suerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
Françaisfr
Il y a beaucoup de monde présent, ils ont tous confiance en leur chance.
Il y a beaucoup de monde présent, ils ont tous confiance en leur chance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
Bahasa Indonesiaid
Ada banyak orang di sini, dan semuanya terlihat sangat percaya diri dengan keberuntungan mereka.
Ada banyak orang di sini, dan semuanya terlihat sangat percaya diri dengan keberuntungan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
한국어ko
하지만 여기 사람들이 정말 많네요. 모두 자신의 운에 대해 꽤 자신 있어 보여요
하지만 여기 사람들이 정말 많네요. 모두 자신의 운에 대해 꽤 자신 있어 보여요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
Portuguêspt
Tem bastante gente aqui. E todos parecem confiantes com a própria sorte.
Tem bastante gente aqui. E todos parecem confiantes com a própria sorte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
Русскийru
Однако не я один. Столько людей, и каждый верит в свою удачу.
Однако не я один. Столько людей, и каждый верит в свою удачу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
ไทยth
แต่ที่นี่มีคนเยอะมากเลยนะ ดูเหมือนทุกคนจะมั่นใจในดวงของตัวเองมากเลย
แต่ที่นี่มีคนเยอะมากเลยนะ ดูเหมือนทุกคนจะมั่นใจในดวงของตัวเองมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
Tiếng Việtvi
Nhưng ở đây đúng là đông người quá, xem ra mọi người đều rất tự tin vào vận may của bản thân.
Nhưng ở đây đúng là đông người quá, xem ra mọi người đều rất tự tin vào vận may của bản thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04
繁體中文zh-TW
不過這裡的人確實不少,看來大家都對自己的運氣很有自信。
不過這裡的人確實不少,看來大家都對自己的運氣很有自信。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_04