Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510065_21

Primary text

日本語

13 Translations
私も驚いちゃった…
まさかジェーンさんが、治安局の潜入捜査官だったなんて。
私も驚いちゃった…
まさかジェーンさんが、治安局の潜入捜査官だったなんて。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

私も驚いちゃった…
まさかジェーンさんが、治安局の潜入捜査官だったなんて。
私も驚いちゃった…
まさかジェーンさんが、治安局の潜入捜査官だったなんて。
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
私も驚いちゃった…
まさかジェーンさんが、治安局の潜入捜査官だったなんて。
私も驚いちゃった…
まさかジェーンさんが、治安局の潜入捜査官だったなんて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
Englishen
I'm surprised, too. I had no idea Miss Jane was an undercover agent from Public Security.
I'm surprised, too. I had no idea Miss Jane was an undercover agent from Public Security.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
简体中文zh-CN
我也很意外。没想到简小姐居然是治安局的卧底。
我也很意外。没想到简小姐居然是治安局的卧底。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
Deutschde
Ich bin auch überrascht. Ich hatte keine Ahnung, dass du eine verdeckte Ermittlerin der Sicherheitsbehörde bist, Frau Jane.
Ich bin auch überrascht. Ich hatte keine Ahnung, dass du eine verdeckte Ermittlerin der Sicherheitsbehörde bist, Frau Jane.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
Españoles
A mí también me sorprende que tú seas una agente encubierta del Ministerio de Seguridad Pública.
A mí también me sorprende que tú seas una agente encubierta del Ministerio de Seguridad Pública.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
Françaisfr
Je suis moi aussi sous le choc. J'ignorais complètement que Jane était un agent sous couverture de la Sécurité publique.
Je suis moi aussi sous le choc. J'ignorais complètement que Jane était un agent sous couverture de la Sécurité publique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
Bahasa Indonesiaid
Aku juga kaget. Aku baru tahu kalau Nona Jane itu agen rahasia Public Security.
Aku juga kaget. Aku baru tahu kalau Nona Jane itu agen rahasia Public Security.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
한국어ko
저도 깜짝 놀랐어요. 제인 씨가 치안국의 스파이일 줄은 몰랐네요
저도 깜짝 놀랐어요. 제인 씨가 치안국의 스파이일 줄은 몰랐네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
Portuguêspt
Estou surpresa, também. Não sabia que a Jane era uma oficial do DSP infiltrada.
Estou surpresa, também. Não sabia que a Jane era uma oficial do DSP infiltrada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
Русскийru
Я тоже удивлена. Я и подумать не могла, что Джейн работает под прикрытием на Собез.
Я тоже удивлена. Я и подумать не могла, что Джейн работает под прикрытием на Собез.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
ไทยth
ฉันก็นึกไม่ถึงเหมือนกัน ไม่คิดว่าคุณ Jane จะเป็นสายลับของกองรักษาความมั่นคง
ฉันก็นึกไม่ถึงเหมือนกัน ไม่คิดว่าคุณ Jane จะเป็นสายลับของกองรักษาความมั่นคง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
Tiếng Việtvi
Tôi cũng khá bất ngờ. Không ngờ cô Jane lại là gián điệp của Cục Trị An.
Tôi cũng khá bất ngờ. Không ngờ cô Jane lại là gián điệp của Cục Trị An.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21
繁體中文zh-TW
我也很意外。沒想到簡小姐居然是治安局的臥底。
我也很意外。沒想到簡小姐居然是治安局的臥底。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_21