Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510065_18

Primary text

日本語

13 Translations
すべての準備は整った。
あとは網を引くだけよ。
すべての準備は整った。
あとは網を引くだけよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ジェーン

すべての準備は整った。
あとは網を引くだけよ。
すべての準備は整った。
あとは網を引くだけよ。
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
すべての準備は整った。
あとは網を引くだけよ。
すべての準備は整った。
あとは網を引くだけよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
Englishen
Now that everything's ready, it's time to reel in our big catch.
Now that everything's ready, it's time to reel in our big catch.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
简体中文zh-CN
现在一切都已经准备就绪,该到了收网的时刻了。
现在一切都已经准备就绪,该到了收网的时刻了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
Deutschde
Jetzt, da alles bereit ist, ist es Zeit, den Fisch an Land zu bringen.
Jetzt, da alles bereit ist, ist es Zeit, den Fisch an Land zu bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
Españoles
Ahora que ya está todo listo, es el momento de recoger el sedal.
Ahora que ya está todo listo, es el momento de recoger el sedal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
Françaisfr
Maintenant que tout est en place, il est temps de refermer le filet.
Maintenant que tout est en place, il est temps de refermer le filet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
Bahasa Indonesiaid
Sekarang semuanya sudah siap, saatnya tarik jala ikannya.
Sekarang semuanya sudah siap, saatnya tarik jala ikannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
한국어ko
모든 준비가 다 끝났으니, 이제 그물을 거둬들일 시간이야
모든 준비가 다 끝났으니, 이제 그물을 거둬들일 시간이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
Portuguêspt
Agora que tudo está pronto, é hora de puxar a linha!
Agora que tudo está pronto, é hora de puxar a linha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
Русскийru
Итак, всё готово — пора выуживать улов.
Итак, всё готово — пора выуживать улов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
ไทยth
ตอนนี้ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว ได้เวลาเข้าจับกุมแล้วล่ะ
ตอนนี้ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว ได้เวลาเข้าจับกุมแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
Tiếng Việtvi
Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng, đến lúc thu lưới rồi.
Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng, đến lúc thu lưới rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18
繁體中文zh-TW
現在一切都已經準備就緒,到了該收網的時刻了。
現在一切都已經準備就緒,到了該收網的時刻了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_18