Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510065_17

Primary text

日本語

13 Translations
身内すら騙せなくて、
どうやって他人を騙すっていうの?
身内すら騙せなくて、
どうやって他人を騙すっていうの?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ジェーン

身内すら騙せなくて、
どうやって他人を騙すっていうの?
身内すら騙せなくて、
どうやって他人を騙すっていうの?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
身内すら騙せなくて、
どうやって他人を騙すっていうの?
身内すら騙せなくて、
どうやって他人を騙すっていうの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
Englishen
If you can't fool your own, how will you fool others?
If you can't fool your own, how will you fool others?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
简体中文zh-CN
连自己人都骗不过,又怎么能骗过别人?
连自己人都骗不过,又怎么能骗过别人?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
Deutschde
Wenn man seine eigenen Leute nicht täuschen kann, wie will man dann andere täuschen?
Wenn man seine eigenen Leute nicht täuschen kann, wie will man dann andere täuschen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
Españoles
Si no puedes engañar a los tuyos, ¿cómo vas a engañar a los demás?
Si no puedes engañar a los tuyos, ¿cómo vas a engañar a los demás?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
Françaisfr
Si tu ne peux pas tromper tes proches, comment veux-tu tromper les autres ?
Si tu ne peux pas tromper tes proches, comment veux-tu tromper les autres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu tidak bisa menipu orangmu sendiri, bagaimana kamu bisa menipu orang lain?
Kalau kamu tidak bisa menipu orangmu sendiri, bagaimana kamu bisa menipu orang lain?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
한국어ko
자기 사람도 못 속이면, 어떻게 다른 사람을 속일 수 있겠어?
자기 사람도 못 속이면, 어떻게 다른 사람을 속일 수 있겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
Portuguêspt
Se você não sabe enganar quem é próximo, como vai enganar os outros?
Se você não sabe enganar quem é próximo, como vai enganar os outros?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
Русскийru
Если не можешь обмануть друзей, какие у тебя шансы против врагов?
Если не можешь обмануть друзей, какие у тебя шансы против врагов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
ไทยth
ถ้าหลอกคนของตัวเองไม่ได้ แล้วจะไปหลอกคนอื่นได้ยังไง?
ถ้าหลอกคนของตัวเองไม่ได้ แล้วจะไปหลอกคนอื่นได้ยังไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
Tiếng Việtvi
Đến cả người của mình cũng không lừa được, thì làm sao lừa được người khác chứ?
Đến cả người của mình cũng không lừa được, thì làm sao lừa được người khác chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17
繁體中文zh-TW
連自己人都騙不過,又怎麼能騙過別人?
連自己人都騙不過,又怎麼能騙過別人?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_17