Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510065_15

Primary text

日本語

13 Translations
だから青衣に、逃亡犯を見かけたと嘘をついてもらって、
緊急招集した治安官にこの場所を封鎖させたの。
だから青衣に、逃亡犯を見かけたと嘘をついてもらって、
緊急招集した治安官にこの場所を封鎖させたの。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ジェーン

だから青衣に、逃亡犯を見かけたと嘘をついてもらって、
緊急招集した治安官にこの場所を封鎖させたの。
だから青衣に、逃亡犯を見かけたと嘘をついてもらって、
緊急招集した治安官にこの場所を封鎖させたの。
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
だから青衣に、逃亡犯を見かけたと嘘をついてもらって、
緊急招集した治安官にこの場所を封鎖させたの。
だから青衣に、逃亡犯を見かけたと嘘をついてもらって、
緊急招集した治安官にこの場所を封鎖させたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
Englishen
So I had Qingyi claim we spotted an escaped criminal, and mobilized nearby PubSec officers to lock down the area.
So I had Qingyi claim we spotted an escaped criminal, and mobilized nearby PubSec officers to lock down the area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
简体中文zh-CN
所以我让青衣谎称在附近发现了一名逃犯的身影,让附近街区的治安官封锁了这里。
所以我让青衣谎称在附近发现了一名逃犯的身影,让附近街区的治安官封锁了这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
Deutschde
Deshalb habe ich Qingyi aufgetragen, zu behaupten, dass wir einen flüchtigen Verbrecher entdeckt haben, und die Offiziere in der Nähe mobil zu machen, um das Gebiet abzuriegeln.
Deshalb habe ich Qingyi aufgetragen, zu behaupten, dass wir einen flüchtigen Verbrecher entdeckt haben, und die Offiziere in der Nähe mobil zu machen, um das Gebiet abzuriegeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
Españoles
Así que le pedí a Qingyi que les dijera a los oficiales de seguridad de la zona que había visto a un fugitivo por aquí.
Así que le pedí a Qingyi que les dijera a los oficiales de seguridad de la zona que había visto a un fugitivo por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
Françaisfr
J'ai donc demandé à Qingyi de signaler qu'on avait repéré des criminels évadés dans le secteur, pour qu'elle puisse mobiliser les officiers de la Sécu' publique du coin pour confiner le quartier.
J'ai donc demandé à Qingyi de signaler qu'on avait repéré des criminels évadés dans le secteur, pour qu'elle puisse mobiliser les officiers de la Sécu' publique du coin pour confiner le quartier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku minta Qingyi bilang kalau kita ketemu seorang kriminal yang kabur, dan mengirim anggota Public Security di sekitar untuk barikade areanya.
Jadi aku minta Qingyi bilang kalau kita ketemu seorang kriminal yang kabur, dan mengirim anggota Public Security di sekitar untuk barikade areanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
한국어ko
그래서 청의에게 근처에서 도주범을 발견했다는 거짓말을 하게 했고, 인근 거리에 있던 치안관에게 이곳을 봉쇄하라고 했어
그래서 청의에게 근처에서 도주범을 발견했다는 거짓말을 하게 했고, 인근 거리에 있던 치안관에게 이곳을 봉쇄하라고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
Portuguêspt
Então, pedi para a Qingyi dizer que viram um criminoso em fuga e mobilizar os oficiais do DSP para fechar a área.
Então, pedi para a Qingyi dizer que viram um criminoso em fuga e mobilizar os oficiais do DSP para fechar a área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
Русскийru
Поэтому я попросила Цинъи сообщить, что мы вышли на след беглого преступника, и Собез перекрыл район уже под этим предлогом.
Поэтому я попросила Цинъи сообщить, что мы вышли на след беглого преступника, и Собез перекрыл район уже под этим предлогом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
ไทยth
ฉันเลยให้ Qingyi โกหกว่าพบตัวคนร้ายอยู่แถวๆ นี้ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงในเขตใกล้เคียงปิดล้อมที่นี่เอาไว้
ฉันเลยให้ Qingyi โกหกว่าพบตัวคนร้ายอยู่แถวๆ นี้ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงในเขตใกล้เคียงปิดล้อมที่นี่เอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
Tiếng Việtvi
Cho nên tôi đã bảo Qingyi nói dối rằng đã phát hiện một tên tội phạm bỏ trốn ở gần đây, đồng thời yêu cầu nhân viên trị an của khu vực lân cận phong tỏa nơi này.
Cho nên tôi đã bảo Qingyi nói dối rằng đã phát hiện một tên tội phạm bỏ trốn ở gần đây, đồng thời yêu cầu nhân viên trị an của khu vực lân cận phong tỏa nơi này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15
繁體中文zh-TW
所以我讓青衣謊稱在附近發現了一名逃犯的身影,讓附近街區的治安官封鎖了這裡。
所以我讓青衣謊稱在附近發現了一名逃犯的身影,讓附近街區的治安官封鎖了這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_15