Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510065_02

Primary text

日本語

13 Translations
あらあ?これはまさかの展開ね…
助っ人なんて言うから誰かと思ってたら、
まさか店長ちゃんだったなんて…
あらあ?これはまさかの展開ね…
助っ人なんて言うから誰かと思ってたら、
まさか店長ちゃんだったなんて…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ジェーン

あらあ?これはまさかの展開ね…
助っ人なんて言うから誰かと思ってたら、
まさか店長ちゃんだったなんて…
あらあ?これはまさかの展開ね…
助っ人なんて言うから誰かと思ってたら、
まさか店長ちゃんだったなんて…
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あらあ?これはまさかの展開ね…
助っ人なんて言うから誰かと思ってたら、
まさか店長ちゃんだったなんて…
あらあ?これはまさかの展開ね…
助っ人なんて言うから誰かと思ってたら、
まさか店長ちゃんだったなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
Englishen
Oh? What a surprise... So our helper is actually the manager...
Oh? What a surprise... So our helper is actually the manager...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
简体中文zh-CN
嗯?真令人意外…所谓的帮手,居然是小店长…
嗯?真令人意外…所谓的帮手,居然是小店长…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
Deutschde
Oh? Was für eine Überraschung ... Das Helferchen war also tatsächlich der Chef/die Chefin ...
Oh? Was für eine Überraschung ... Das Helferchen war also tatsächlich {M#der Chef}{F#die Chefin} ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
Españoles
¿Eh? Qué inesperado... Así que nuestro famoso/a famosa asistente es el dependiente del videoclub/la dependienta del videoclub...
¿Eh? Qué inesperado... Así que nuestr{M#o famoso}{F#a famosa} asistente es {M#el dependiente del videoclub}{F#la dependienta del videoclub}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
Françaisfr
Oh ? Quelle surprise... Alors comme ça, la personne qui nous vient en aide n'est autre que mon petit Wise/ma petite Belle...
Oh ? Quelle surprise... Alors comme ça, la personne qui nous vient en aide n'est autre que {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
Bahasa Indonesiaid
Oh? Mengejutkan sekali... Jadi asistennya adalah manajer ya...
Oh? Mengejutkan sekali... Jadi asistennya adalah manajer ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
한국어ko
응? 의외네… 그 조력자가 점장일 줄이야…
응? 의외네… 그 조력자가 점장일 줄이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
Portuguêspt
Oh? Que surpresa... Então é o/a gerente que está ajudando...
Oh? Que surpresa... Então é {M#o}{F#a} gerente que está ajudando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
Русскийru
Хм, какая неожиданность... Так значит, твой помощник/твоя помощница — это директор...
Хм, какая неожиданность... Так значит, {M#твой помощник}{F#твоя помощница} — это директор...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
ไทยth
หืม? นึกไม่ถึงเลยแฮะ... ผู้ช่วยที่ว่า ที่แท้ก็คือคุณผู้จัดการน้อยเหรอเนี่ย...
หืม? นึกไม่ถึงเลยแฮะ... ผู้ช่วยที่ว่า ที่แท้ก็คือคุณผู้จัดการน้อยเหรอเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
Tiếng Việtvi
Hửm? Thật bất ngờ... Trợ thủ được nhắc đến, không ngờ lại là chủ tiệm đấy.
Hửm? Thật bất ngờ... Trợ thủ được nhắc đến, không ngờ lại là chủ tiệm đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02
繁體中文zh-TW
嗯?真令人意外……所謂的幫手,居然是小店長……
嗯?真令人意外……所謂的幫手,居然是小店長……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_02