Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_09

Primary text

日本語

13 Translations
そんなことが…それで?
そこへニコが現れて、「騙されているよ」と
教えてあげたのかい?
そんなことが…それで?
そこへニコが現れて、「騙されているよ」と
教えてあげたのかい?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

そんなことが…それで?
そこへニコが現れて、「騙されているよ」と
教えてあげたのかい?
そんなことが…それで?
そこへニコが現れて、「騙されているよ」と
教えてあげたのかい?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そんなことが…それで?
そこへニコが現れて、「騙されているよ」と
教えてあげたのかい?
そんなことが…それで?
そこへニコが現れて、「騙されているよ」と
教えてあげたのかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
Englishen
For real? Did you help her see through the scam?
For real? Did you help her see through the scam?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
简体中文zh-CN
还有这种事?是妮可你教她识破了骗局?
还有这种事?是妮可你教她识破了骗局?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
Deutschde
Im Ernst? Hast du ihr geholfen, den Betrug zu durchschauen?
Im Ernst? Hast du ihr geholfen, den Betrug zu durchschauen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
Españoles
¿En serio? ¿Y tú le enseñaste a no dejarse engañar, Nicole?
¿En serio? ¿Y tú le enseñaste a no dejarse engañar, Nicole?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
Françaisfr
Sérieux ? Tu l'as aidée à repérer l'escroquerie ?
Sérieux ? Tu l'as aidée à repérer l'escroquerie ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
Bahasa Indonesiaid
Oh ya? Kamu yang membantunya mengungkap tipuan itu?
Oh ya? Kamu yang membantunya mengungkap tipuan itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
한국어ko
그런 일이 있었어? 그럼 니콜 네가 미야비 씨한테 속았다고 알려준 거겠네?
그런 일이 있었어? 그럼 니콜 네가 미야비 씨한테 속았다고 알려준 거겠네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
Portuguêspt
Sério? E você ajudou ela a descobrir o golpe?
Sério? E você ajudou ela a descobrir o golpe?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
Русскийru
Что, правда? И ты научила её вычислять мошенников, да?
Что, правда? И ты научила её вычислять мошенников, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
ไทยth
มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? Nicole เป็นคนสอนให้เธอมองทะลุกลลวงใช่มั้ย?
มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? Nicole เป็นคนสอนให้เธอมองทะลุกลลวงใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
Tiếng Việtvi
Còn có chuyện này sao? Là Nicole đã giúp cô ấy lật tẩy màn lừa đảo này?
Còn có chuyện này sao? Là Nicole đã giúp cô ấy lật tẩy màn lừa đảo này?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09
繁體中文zh-TW
還有這種事?是妮可你教她識破了騙局?
還有這種事?是妮可你教她識破了騙局?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_09