Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_39

Primary text

日本語

13 Translations
星見さんに関する続報はまだない。
とはいえ、彼女はあの名高い虚狩りだ。
ブリンガーに捕まった程度で、大きな問題にはならないだろう。
星見さんに関する続報はまだない。
とはいえ、彼女はあの名高い虚狩りだ。
ブリンガーに捕まった程度で、大きな問題にはならないだろう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

星見さんに関する続報はまだない。
とはいえ、彼女はあの名高い虚狩りだ。
ブリンガーに捕まった程度で、大きな問題にはならないだろう。
星見さんに関する続報はまだない。
とはいえ、彼女はあの名高い虚狩りだ。
ブリンガーに捕まった程度で、大きな問題にはならないだろう。
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/19/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
星見さんに関する続報はまだない。
とはいえ、彼女はあの名高い虚狩りだ。
ブリンガーに捕まった程度で、大きな問題にはならないだろう。
星見さんに関する続報はまだない。
とはいえ、彼女はあの名高い虚狩りだ。
ブリンガーに捕まった程度で、大きな問題にはならないだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
Englishen
No update on Miss Hoshimi's side yet though. Even though Bringer has taken her, she should be okay. She's a Void Hunter, after all.
No update on Miss Hoshimi's side yet though. Even though Bringer has taken her, she should be okay. She's a Void Hunter, after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
简体中文zh-CN
星见小姐那边目前还没有消息。不过她毕竟是大名鼎鼎的虚狩,虽然被布林格逮捕了,但应该不会有什么大麻烦。
星见小姐那边目前还没有消息。不过她毕竟是大名鼎鼎的虚狩,虽然被布林格逮捕了,但应该不会有什么大麻烦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
Deutschde
Es gab noch nichts Neues über Frau Hoshimi. Obwohl Bringer sie hat, sollte es ihr gut gehen. Sie ist immerhin eine Leerenjägerin.
Es gab noch nichts Neues über Frau Hoshimi. Obwohl Bringer sie hat, sollte es ihr gut gehen. Sie ist immerhin eine Leerenjägerin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
Españoles
Todavía no he recibido noticias de Miyabi, pero, después de todo, es una famosa Agonista de la Vacuidad. Aunque Bringer se la haya llevado, no creo que tenga ningún problema.
Todavía no he recibido noticias de Miyabi, pero, después de todo, es una famosa Agonista de la Vacuidad. Aunque Bringer se la haya llevado, no creo que tenga ningún problema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
Françaisfr
Pas de nouvelles de Mlle Hoshimi pour l'instant. Même si Bringer l'a prise avec lui, ça devrait aller pour elle. C'est une Chasseuse du néant quand même !
Pas de nouvelles de Mlle Hoshimi pour l'instant. Même si Bringer l'a prise avec lui, ça devrait aller pour elle. C'est une Chasseuse du néant quand même !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
Bahasa Indonesiaid
Belum ada kabar tentang Nona Hoshimi. Meski dia dibawa pergi oleh Bringer, dia seharusnya baik-baik saja. Dia kan seorang Void Hunter.
Belum ada kabar tentang Nona Hoshimi. Meski dia dibawa pergi oleh Bringer, dia seharusnya baik-baik saja. Dia kan seorang Void Hunter.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
한국어ko
호시미 씨 소식은 아직 없어. 브랑그에게 잡히긴 했지만, 명성이 자자한 공허 사냥꾼이니 큰 문제는 없을 거야
호시미 씨 소식은 아직 없어. 브랑그에게 잡히긴 했지만, 명성이 자자한 공허 사냥꾼이니 큰 문제는 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
Portuguêspt
Ainda não temos notícias da Hoshimi. Apesar de o Bringer ter levado ela, acredito que esteja tudo bem. Afinal, ela é uma Caçadora do Vazio.
Ainda não temos notícias da Hoshimi. Apesar de o Bringer ter levado ela, acredito que esteja tudo bem. Afinal, ela é uma Caçadora do Vazio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
Русскийru
От госпожи Хосими пока ничего. Впрочем, она же знаменитая Охотница каверн: пускай Брингер её и арестовал, не думаю, что у неё будут большие проблемы.
От госпожи Хосими пока ничего. Впрочем, она же знаменитая Охотница каверн: пускай Брингер её и арестовал, не думаю, что у неё будут большие проблемы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
ไทยth
จนถึงตอนนี้ยังไม่มีข่าวคราวของคุณ Hoshimi แต่ยังไงซะเธอก็เป็นถึง Void Hunter ที่โด่งดัง ถึงจะถูก Bringer จับตัวไว้ ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรมากมาย
จนถึงตอนนี้ยังไม่มีข่าวคราวของคุณ Hoshimi แต่ยังไงซะเธอก็เป็นถึง Void Hunter ที่โด่งดัง ถึงจะถูก Bringer จับตัวไว้ ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรมากมาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
Tiếng Việtvi
Bên phía cô Hoshimi hiện vẫn chưa có tin tức gì cả. Dù sao cô ấy cũng là Thợ Săn Lỗ Hổng danh tiếng lẫy lừng, tuy đã bị Bringer bắt giữ nhưng chắc sẽ không gặp rắc rối gì lớn.
Bên phía cô Hoshimi hiện vẫn chưa có tin tức gì cả. Dù sao cô ấy cũng là Thợ Săn Lỗ Hổng danh tiếng lẫy lừng, tuy đã bị Bringer bắt giữ nhưng chắc sẽ không gặp rắc rối gì lớn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39
繁體中文zh-TW
星見小姐那邊目前還沒有消息。不過她畢竟是大名鼎鼎的虛狩,雖然被布林格逮捕了,但應該不會有什麼大麻煩。
星見小姐那邊目前還沒有消息。不過她畢竟是大名鼎鼎的虛狩,雖然被布林格逮捕了,但應該不會有什麼大麻煩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_39