Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_34

Primary text

日本語

13 Translations
今はブリンガーの追跡を避けるため、
彼を白祇重工に匿ってもらっているらしい。
その上で、ブリンガーとヴィジョン・コーポレーションの
結託に関する証拠を集めさせているとか。
今はブリンガーの追跡を避けるため、
彼を白祇重工に匿ってもらっているらしい。
その上で、ブリンガーとヴィジョン・コーポレーションの
結託に関する証拠を集めさせているとか。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

今はブリンガーの追跡を避けるため、
彼を白祇重工に匿ってもらっているらしい。
その上で、ブリンガーとヴィジョン・コーポレーションの
結託に関する証拠を集めさせているとか。
今はブリンガーの追跡を避けるため、
彼を白祇重工に匿ってもらっているらしい。
その上で、ブリンガーとヴィジョン・コーポレーションの
結託に関する証拠を集めさせているとか。
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/17/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今はブリンガーの追跡を避けるため、
彼を白祇重工に匿ってもらっているらしい。
その上で、ブリンガーとヴィジョン・コーポレーションの
結託に関する証拠を集めさせているとか。
今はブリンガーの追跡を避けるため、
彼を白祇重工に匿ってもらっているらしい。
その上で、ブリンガーとヴィジョン・コーポレーションの
結託に関する証拠を集めさせているとか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
Englishen
They've hidden him at Belobog Industries to keep him safe from Bringer and got him working on gathering evidence of Bringer's dealings with Vision Corporation.
They've hidden him at Belobog Industries to keep him safe from Bringer and got him working on gathering evidence of Bringer's dealings with Vision Corporation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
简体中文zh-CN
现在他们为了躲避布林格的追查,把他带到了白祇重工那边藏了起来,顺便让他搜集布林格和远景实业勾结的证据。
现在他们为了躲避布林格的追查,把他带到了白祇重工那边藏了起来,顺便让他搜集布林格和远景实业勾结的证据。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
Deutschde
Sie haben ihn bei Belobog Industries untergebracht, um ihn vor Bringer zu schützen, und haben ihm aufgetragen, die Beweise über Bringers Abmachung mit der Vision Corporation zusammenzusammeln.
Sie haben ihn bei Belobog Industries untergebracht, um ihn vor Bringer zu schützen, und haben ihm aufgetragen, die Beweise über Bringers Abmachung mit der Vision Corporation zusammenzusammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
Españoles
Para evitar que Bringer lo atrapase, lo escondieron con los miembros de Construcciones Belobog y, de paso, le pidieron que reuniera pruebas de la colaboración entre Bringer y la Corporación Visión.
Para evitar que Bringer lo atrapase, lo escondieron con los miembros de Construcciones Belobog y, de paso, le pidieron que reuniera pruebas de la colaboración entre Bringer y la Corporación Visión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
Françaisfr
Ils l'ont confié aux usines Belobog pour que Bringer ne mette pas la main sur lui, et il a commencé à rassembler les preuves de l'entente entre Bringer et la Corporation Vision.
Ils l'ont confié aux usines Belobog pour que Bringer ne mette pas la main sur lui, et il a commencé à rassembler les preuves de l'entente entre Bringer et la Corporation Vision.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
Bahasa Indonesiaid
Mereka sembunyiin dia di Belobog Industries biar aman dari Bringer, terus mereka juga buat dia kasih bukti-bukti tentang transaksi Bringer dengan Vision Corporation.
Mereka sembunyiin dia di Belobog Industries biar aman dari Bringer, terus mereka juga buat dia kasih bukti-bukti tentang transaksi Bringer dengan Vision Corporation.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
한국어ko
브랑그의 추적을 피해 펄만을 숨기고자 벨로보그 중공업 쪽으로 갔고, 겸사겸사 브랑그와 비전 컴퍼니가 결탁했다는 증거를 수집하는 것도 돕게 만들었대
브랑그의 추적을 피해 펄만을 숨기고자 벨로보그 중공업 쪽으로 갔고, 겸사겸사 브랑그와 비전 컴퍼니가 결탁했다는 증거를 수집하는 것도 돕게 만들었대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
Portuguêspt
Eles o levaram para as Indústrias Pesadas Belobog para escondê-lo do Bringer e fizeram ele trabalhar para encontrar evidências da colaboração entre Bringer e Visão.
Eles o levaram para as Indústrias Pesadas Belobog para escondê-lo do Bringer e fizeram ele trabalhar para encontrar evidências da colaboração entre Bringer e Visão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
Русскийru
Сейчас они прячут его на территории комбината «Белобог», а он тем временем собирает доказательства причастности Брингера к делу «Вижн».
Сейчас они прячут его на территории комбината «Белобог», а он тем временем собирает доказательства причастности Брингера к делу «Вижн».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
ไทยth
ตอนนี้พวกเขาพาเขาไปซ่อนตัวอยู่ที่ Belobog Heavy Industries เพื่อหลีกเลี่ยงการติดตามของ Bringer แล้วก็ถือโอกาสให้เขาหาหลักฐานการสมรู้ร่วมคิดกัน ระหว่าง Bringer กับ Vision Corporation ไปด้วย
ตอนนี้พวกเขาพาเขาไปซ่อนตัวอยู่ที่ Belobog Heavy Industries เพื่อหลีกเลี่ยงการติดตามของ Bringer แล้วก็ถือโอกาสให้เขาหาหลักฐานการสมรู้ร่วมคิดกัน ระหว่าง Bringer กับ Vision Corporation ไปด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
Tiếng Việtvi
Hiện tại để tránh sự truy đuổi của Bringer, họ đã đưa ông ta đến ẩn nấp tại chỗ Công Nghiệp Nặng Belobog, đồng thời yêu cầu ông ta thu thập chứng cứ về sự cấu kết giữa Bringer và Công Ty Công Nghiệp Vision.
Hiện tại để tránh sự truy đuổi của Bringer, họ đã đưa ông ta đến ẩn nấp tại chỗ Công Nghiệp Nặng Belobog, đồng thời yêu cầu ông ta thu thập chứng cứ về sự cấu kết giữa Bringer và Công Ty Công Nghiệp Vision.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34
繁體中文zh-TW
現在他們為了躲避布林格的追查,把他帶到了白祇重工那邊藏起來了,順便讓他蒐集布林格和遠景實業勾結的證據。
現在他們為了躲避布林格的追查,把他帶到了白祇重工那邊藏起來了,順便讓他蒐集布林格和遠景實業勾結的證據。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_34