Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510009_02

Primary text

日本語

13 Translations
ニコったらもー…
こんなタイミングで郊外に行けだなんて…
ニコったらもー…
こんなタイミングで郊外に行けだなんて…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

ニコったらもー…
こんなタイミングで郊外に行けだなんて…
ニコったらもー…
こんなタイミングで郊外に行けだなんて…
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0009
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0009/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ニコったらもー…
こんなタイミングで郊外に行けだなんて…
ニコったらもー…
こんなタイミングで郊外に行けだなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
Englishen
Nicole's really a piece of work. Why did she ask us to go to the Outer Ring at a time like this?
Nicole's really a piece of work. Why did she ask us to go to the Outer Ring at a time like this?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
简体中文zh-CN
妮可那家伙也真是的,非要在这个时间点上让我们跑一趟外环。
妮可那家伙也真是的,非要在这个时间点上让我们跑一趟外环。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
Deutschde
Nicole ist wirklich anstrengend. Warum hat sie uns zu einem solchen Zeitpunkt gefragt, in die Außenzone zu gehen?
Nicole ist wirklich anstrengend. Warum hat sie uns zu einem solchen Zeitpunkt gefragt, in die Außenzone zu gehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
Españoles
Nicole es de lo que no hay, ¿no crees? ¿Para qué quiere que vayamos a la Periferia en un momento así?
Nicole es de lo que no hay, ¿no crees? ¿Para qué quiere que vayamos a la Periferia en un momento así?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
Françaisfr
Nicole abuse un peu. Pourquoi elle nous demande d'aller jusqu'à la couronne extérieure, maintenant ?
Nicole abuse un peu. Pourquoi elle nous demande d'aller jusqu'à la couronne extérieure, maintenant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
Bahasa Indonesiaid
Nicole benar-benar deh... Ngapain dia minta kita pergi ke Outer Ring di saat seperti ini sih?
Nicole benar-benar deh... Ngapain dia minta kita pergi ke Outer Ring di saat seperti ini sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
한국어ko
니콜도 참, 하필 이럴 때 꼭 외환선으로 가달라고 하다니
니콜도 참, 하필 이럴 때 꼭 외환선으로 가달라고 하다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
Portuguêspt
A Nicole é trabalhosa mesmo. Por que ela pediu para a gente vir até a Zona Externa agora?
A Nicole é trabalhosa mesmo. Por que ela pediu para a gente vir até a Zona Externa agora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
Русскийru
Ох уж эта Николь... Зачем она нас в такое время погнала на Объездную?
Ох уж эта Николь... Зачем она нас в такое время погнала на Объездную?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
ไทยth
Nicole นี่ก็จริงๆ เลย ยืนกรานจะให้เราไป Outer Ring ในช่วงเวลาแบบนี้ให้ได้
Nicole นี่ก็จริงๆ เลย ยืนกรานจะให้เราไป Outer Ring ในช่วงเวลาแบบนี้ให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
Tiếng Việtvi
Nicole cũng thật là, nhất quyết muốn chúng ta đến vành đai ngoài vào thời điểm này.
Nicole cũng thật là, nhất quyết muốn chúng ta đến vành đai ngoài vào thời điểm này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02
繁體中文zh-TW
妮可那傢伙也真是的,非要在這個時間點上讓我們跑一趟外環。
妮可那傢伙也真是的,非要在這個時間點上讓我們跑一趟外環。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_02