Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020096_13

Primary text

日本語

13 Translations
私の経験則から言えることは…爪を隠したがるのは、往々にして
真に能ある鷹であるということです。
では続いて「エキスパート挑戦」への参加方法をご説明いたします。
私の経験則から言えることは…爪を隠したがるのは、往々にして
真に能ある鷹であるということです。
では続いて「エキスパート挑戦」への参加方法をご説明いたします。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ライラ

私の経験則から言えることは…爪を隠したがるのは、往々にして
真に能ある鷹であるということです。
では続いて「エキスパート挑戦」への参加方法をご説明いたします。
私の経験則から言えることは…爪を隠したがるのは、往々にして
真に能ある鷹であるということです。
では続いて「エキスパート挑戦」への参加方法をご説明いたします。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020096
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020096/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
私の経験則から言えることは…爪を隠したがるのは、往々にして
真に能ある鷹であるということです。
では続いて「エキスパート挑戦」への参加方法をご説明いたします。
私の経験則から言えることは…爪を隠したがるのは、往々にして
真に能ある鷹であるということです。
では続いて「エキスパート挑戦」への参加方法をご説明いたします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
Englishen
Experience tells me, those who keep a low profile are often the real experts. Now, let me show you how to use the Expert Challenge room.
Experience tells me, those who keep a low profile are often the real experts. Now, let me show you how to use the Expert Challenge room.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
简体中文zh-CN
经验告诉我,低调的人往往都是真正的高手哦。那么,接下来就让我为您介绍一下「专业挑战室」的使用方法吧。
经验告诉我,低调的人往往都是真正的高手哦。那么,接下来就让我为您介绍一下「专业挑战室」的使用方法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
Deutschde
Meine Erfahrung sagt mir, dass die Leute, die im Hintergrund bleiben, oft die wahren Experten sind. Also, ich zeige dir mal, wie du die Experten-Herausforderung benutzt.
Meine Erfahrung sagt mir, dass die Leute, die im Hintergrund bleiben, oft die wahren Experten sind. Also, ich zeige dir mal, wie du die Experten-Herausforderung benutzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
Españoles
La experiencia me ha demostrado que quienes quieren pasar desapercibidos suelen ser los verdaderos expertos. Por lo tanto, permíteme explicarte brevemente cómo usar la sala de desafío experto.
La experiencia me ha demostrado que quienes quieren pasar desapercibidos suelen ser los verdaderos expertos. Por lo tanto, permíteme explicarte brevemente cómo usar la sala de desafío experto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
Françaisfr
L'expérience me dit que ceux qui restent discrets sont souvent les vrais experts. Maintenant, laissez-moi vous montrer comment utiliser le défi expert.
L'expérience me dit que ceux qui restent discrets sont souvent les vrais experts. Maintenant, laissez-moi vous montrer comment utiliser le défi expert.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
Bahasa Indonesiaid
Menurut pengalamanku, orang yang tidak suka pamer biasanya adalah orang-orang hebat. Kalau begitu, sekarang saya akan menjelaskan cara memakai Ruang Tantangan Profesional.
Menurut pengalamanku, orang yang tidak suka pamer biasanya adalah orang-orang hebat. Kalau begitu, sekarang saya akan menjelaskan cara memakai Ruang Tantangan Profesional.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
한국어ko
겸손한 사람들이 진짜 실력자인 경우가 많더라고요. 그럼 「전문가 도전룸」 이용 방법을 안내해 드릴게요
겸손한 사람들이 진짜 실력자인 경우가 많더라고요. 그럼 「전문가 도전룸」 이용 방법을 안내해 드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
Portuguêspt
Pela minha experiência, aqueles que ficam na encolha costumam ser os verdadeiros especialistas. Agora, deixa eu mostrar a você como usar o Desafio de Especialista.
Pela minha experiência, aqueles que ficam na encolha costumam ser os verdadeiros especialistas. Agora, deixa eu mostrar a você como usar o Desafio de Especialista.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
Русскийru
Опыт подсказывает, что скромные люди часто оказываются настоящими мастерами. Итак, позвольте мне рассказать вам о правилах «Экспертного вызова».
Опыт подсказывает, что скромные люди часто оказываются настоящими мастерами. Итак, позвольте мне рассказать вам о правилах «Экспертного вызова».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
ไทยth
ประสบการณ์บอกฉันว่า คนที่ไม่ชอบเป็นจุดเด่น มักเป็นผู้เชี่ยวชาญตัวจริงนะ งั้นต่อไปฉันขอแนะนำ
วิธีใช้ "ห้องท้าทายมืออาชีพ" ให้กับคุณก็แล้วกัน
ประสบการณ์บอกฉันว่า คนที่ไม่ชอบเป็นจุดเด่น มักเป็นผู้เชี่ยวชาญตัวจริงนะ งั้นต่อไปฉันขอแนะนำ
วิธีใช้ "ห้องท้าทายมืออาชีพ" ให้กับคุณก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
Tiếng Việtvi
Kinh nghiệm cho tôi biết những người khiêm tốn thường là những cao thủ chân chính. Vậy tiếp theo tôi sẽ giới thiệu cho cậu/cô về cách sử dụng "Phòng Khiêu Chiến Chuyên Nghiệp".
Kinh nghiệm cho tôi biết những người khiêm tốn thường là những cao thủ chân chính. Vậy tiếp theo tôi sẽ giới thiệu cho {F#cô}{M#cậu} về cách sử dụng "Phòng Khiêu Chiến Chuyên Nghiệp".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13
繁體中文zh-TW
經驗告訴我,低調的人往往都是真正的高手哦。那麼,接下來就讓我為您介紹一下「專業挑戰室」的使用方法吧。
經驗告訴我,低調的人往往都是真正的高手哦。那麼,接下來就讓我為您介紹一下「專業挑戰室」的使用方法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_13