Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020092_02

Primary text

日本語

13 Translations
このセンター、調査協会の傘下施設なのに面白いな…
協会のイメージが若干よくなったよ。
このセンター、調査協会の傘下施設なのに面白いな…
協会のイメージが若干よくなったよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

このセンター、調査協会の傘下施設なのに面白いな…
協会のイメージが若干よくなったよ。
このセンター、調査協会の傘下施設なのに面白いな…
協会のイメージが若干よくなったよ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020092F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020092F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
このセンター、調査協会の傘下施設なのに面白いな…
協会のイメージが若干よくなったよ。
このセンター、調査協会の傘下施設なのに面白いな…
協会のイメージが若干よくなったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
Englishen
Although the club belongs to the HIA, it's quite interesting... It gives me a slightly better impression of the HIA.
Although the club belongs to the HIA, it's quite interesting... It gives me a slightly better impression of the HIA.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
简体中文zh-CN
这个俱乐部虽然是调查协会的地方,但还挺有趣的…稍微改善了一点对调查协会的印象。
这个俱乐部虽然是调查协会的地方,但还挺有趣的…稍微改善了一点对调查协会的印象。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
Deutschde
Obwohl dieser Club der HIA angehört, ist er wirklich unterhaltsam ... Er hat meine Meinung über die HIA ein wenig verbessert.
Obwohl dieser Club der HIA angehört, ist er wirklich unterhaltsam ... Er hat meine Meinung über die HIA ein wenig verbessert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
Españoles
Este club es un lugar de la Asociación de Investigación, pero es bastante interesante... Ha cambiado un poco mi impresión de la Asociación.
Este club es un lugar de la Asociación de Investigación, pero es bastante interesante... Ha cambiado un poco mi impresión de la Asociación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
Françaisfr
Même si l'agence est propriété de l'AIN, c'est plutôt intéressant... Ça me donne une impression légèrement plus positive de l'AIN.
Même si l'agence est propriété de l'AIN, c'est plutôt intéressant... Ça me donne une impression légèrement plus positive de l'AIN.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
Bahasa Indonesiaid
Meski klub ini punya HIA, tapi ternyata seru juga... Kesanku terhadap HIA jadi membaik.
Meski klub ini punya HIA, tapi ternyata seru juga... Kesanku terhadap HIA jadi membaik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
한국어ko
이 클럽이 조사 길드 거긴 하지만 그래도 꽤 재밌었어… 덕분에 조사 길드에 대한 내 마음속 이미지가 조금은 긍정적으로 바뀐 것 같아
이 클럽이 조사 길드 거긴 하지만 그래도 꽤 재밌었어… 덕분에 조사 길드에 대한 내 마음속 이미지가 조금은 긍정적으로 바뀐 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
Portuguêspt
O clube pode até ser da AIEN, mas mesmo assim é bem interessante... Me dá até uma impressão melhor sobre a AIEN!
O clube pode até ser da AIEN, mas mesmo assim é bem interessante... Me dá até uma impressão melhor sobre a AIEN!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
Русскийru
Хотя клуб принадлежит АИК, он довольно интересен... Благодаря нему моё впечатление об АИК немного улучшилось.
Хотя клуб принадлежит АИК, он довольно интересен... Благодаря нему моё впечатление об АИК немного улучшилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
ไทยth
ถึงแม้ชมรมนี้ จะเป็นของสมาคมสำรวจ แต่ก็น่าสนใจไม่น้อย... พอจะช่วยให้มีความประทับใจในทางที่ดีต่อสมาคมสำรวจมากขึ้นบ้าง
ถึงแม้ชมรมนี้ จะเป็นของสมาคมสำรวจ แต่ก็น่าสนใจไม่น้อย... พอจะช่วยให้มีความประทับใจในทางที่ดีต่อสมาคมสำรวจมากขึ้นบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
Tiếng Việtvi
Câu lạc bộ này tuy là của Hiệp Hội Điều Tra, nhưng cũng khá thú vị đấy... Cũng cải thiện được một chút ấn tượng về Hiệp Hội Điều Tra.
Câu lạc bộ này tuy là của Hiệp Hội Điều Tra, nhưng cũng khá thú vị đấy... Cũng cải thiện được một chút ấn tượng về Hiệp Hội Điều Tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02
繁體中文zh-TW
這個俱樂部雖然是調查協會的地方,但還滿有趣的……稍微改善了一點對調查協會的印象。
這個俱樂部雖然是調查協會的地方,但還滿有趣的……稍微改善了一點對調查協會的印象。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_02