Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200202_02

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!(ボクは絶対人類には屈しない!ボクは絶対に、あの方の偉大な計画を裏切らない!)
ンナ!(ボクは絶対人類には屈しない!ボクは絶対に、あの方の偉大な計画を裏切らない!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

忠誠ボンプ

ンナ!(ボクは絶対人類には屈しない!ボクは絶対に、あの方の偉大な計画を裏切らない!)
ンナ!(ボクは絶対人類には屈しない!ボクは絶対に、あの方の偉大な計画を裏切らない!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200202
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200202/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!(ボクは絶対人類には屈しない!ボクは絶対に、あの方の偉大な計画を裏切らない!)
ンナ!(ボクは絶対人類には屈しない!ボクは絶対に、あの方の偉大な計画を裏切らない!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
Englishen
Nu-nah! (I will never submit to humans! And I certainly will not betray the Master's grand plan!)
Nu-nah! (I will never submit to humans! And I certainly will not betray the Master's grand plan!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(我绝对不会向人类屈服的!我也绝对不会出卖那位大人伟大的计划的!)
嗯呢!(我绝对不会向人类屈服的!我也绝对不会出卖那位大人伟大的计划的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
Deutschde
Mhne! (Niemals werde ich den Menschen unterliegen! Und ich werde niemals den großen Plan meines Meisters verraten!)
Mhne! (Niemals werde ich den Menschen unterliegen! Und ich werde niemals den großen Plan meines Meisters verraten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
Españoles
¡En nah!
(¡No pienso rendirme ante los humanos! ¡Ni tampoco revelaré el gran plan del amo!)
¡En nah!
(¡No pienso rendirme ante los humanos! ¡Ni tampoco revelaré el gran plan del amo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
Françaisfr
Nu-nah ! (Je ne me soumettrai jamais aux humains ! Et je ne trahirai certainement pas le grand plan de mon maître !)
Nu-nah ! (Je ne me soumettrai jamais aux humains ! Et je ne trahirai certainement pas le grand plan de mon maître !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aku tidak bakal tunduk pada manusia! Aku juga tidak bakal bocorkan rencana mulia beliau!)
Enh-na! (Aku tidak bakal tunduk pada manusia! Aku juga tidak bakal bocorkan rencana mulia beliau!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
한국어ko
웅나!(난 절대 인간에게 굴복하지 않을 거야! 그분의 위대한 계획을 저버리지 않을 거라고!)
웅나!(난 절대 인간에게 굴복하지 않을 거야! 그분의 위대한 계획을 저버리지 않을 거라고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
Portuguêspt
Nu-nah! (Eu nunca vou me submeter aos humanos! Eu também me recuso a trair os planos grandiosos do mestre!)
Nu-nah! (Eu nunca vou me submeter aos humanos! Eu também me recuso a trair os planos grandiosos do mestre!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
Русскийru
Эн-не! (Я никогда не подчинюсь людям! И никогда не предам великий план Господина!)
Эн-не! (Я никогда не подчинюсь людям! И никогда не предам великий план Господина!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
ไทยth
อืดงืด! (ฉันจะไม่มีวันยอมจำนนต่อมนุษย์! ฉันจะไม่มีวันทรยศต่อแผนการของผู้ยิ่งใหญ่ผู้นั้น!)
อืดงืด! (ฉันจะไม่มีวันยอมจำนนต่อมนุษย์! ฉันจะไม่มีวันทรยศต่อแผนการของผู้ยิ่งใหญ่ผู้นั้น!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Tôi sẽ không bao giờ khuất phục con người! Tôi cũng sẽ không bán rẻ kế hoạch vĩ đại của người đó!)
Nah ne! (Tôi sẽ không bao giờ khuất phục con người! Tôi cũng sẽ không bán rẻ kế hoạch vĩ đại của người đó!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(我絕對不會向人類屈服的!我也絕對不會出賣那位大人偉大的計畫的!)
嗯呢!(我絕對不會向人類屈服的!我也絕對不會出賣那位大人偉大的計畫的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_02