Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200196_06

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ?(知らないのか?うーん…でも、ボンプの間でもそれほど知られていないコンテストだからな)
ンナ?(知らないのか?うーん…でも、ボンプの間でもそれほど知られていないコンテストだからな)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ミスコンボンプ

ンナ?(知らないのか?うーん…でも、ボンプの間でもそれほど知られていないコンテストだからな)
ンナ?(知らないのか?うーん…でも、ボンプの間でもそれほど知られていないコンテストだからな)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200196
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200196/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ?(知らないのか?うーん…でも、ボンプの間でもそれほど知られていないコンテストだからな)
ンナ?(知らないのか?うーん…でも、ボンプの間でもそれほど知られていないコンテストだからな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
Englishen
Nu-nah? (You haven't heard? Hmm... But it seems to be a very niche contest even among Bangboo.)
Nu-nah? (You haven't heard? Hmm... But it seems to be a very niche contest even among Bangboo.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
简体中文zh-CN
嗯呢?(你没听说吗?唔…不过似乎哪怕是在邦布之间,也是很小范围的比赛呢。)
嗯呢?(你没听说吗?唔…不过似乎哪怕是在邦布之间,也是很小范围的比赛呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
Deutschde
Mhne? (Hast du noch nicht davon gehört? Hmm ... Aber selbst unter den Bangboos ist der Wettbewerb anscheinend sehr unbekannt.)
Mhne? (Hast du noch nicht davon gehört? Hmm ... Aber selbst unter den Bangboos ist der Wettbewerb anscheinend sehr unbekannt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
Españoles
¿Ehn nene?
(¿No lo habías oído nunca? Humm... Aunque parece que no está tan extendido, ni siquiera entre bangbús.)
¿Ehn nene?
(¿No lo habías oído nunca? Humm... Aunque parece que no está tan extendido, ni siquiera entre bangbús.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
Françaisfr
Nu-nah ? (Vous n'avez pas entendu ? Hum... Mais en effet, il semble que ce soit un concours très niche même parmi les Bangbous.)
Nu-nah ? (Vous n'avez pas entendu ? Hum... Mais en effet, il semble que ce soit un concours très niche même parmi les Bangbous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? (Kamu belum pernah dengar ya? Hmm... Tapi kontes itu juga cuma kontes kecil-kecilan antara para Bangboo saja sih.)
Enh-na? (Kamu belum pernah dengar ya? Hmm... Tapi kontes itu juga cuma kontes kecil-kecilan antara para Bangboo saja sih.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
한국어ko
웅나?(못 들어봤어? 하긴… 「Bangboo」들 사이에서도 아주 작은 규모의 대회이긴해)
웅나?(못 들어봤어? 하긴… 「Bangboo」들 사이에서도 아주 작은 규모의 대회이긴해)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
Portuguêspt
Nu-nah? (Você não conhece? Hum... Parece ser bastante exclusivo até mesmo entre os Bangboos.)
Nu-nah? (Você não conhece? Hum... Parece ser bastante exclusivo até mesmo entre os Bangboos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
Русскийru
Энну-не? (Разве ты не знаешь? Хм... хотя, похоже, даже среди банбу о нём мало кто знает.)
Энну-не? (Разве ты не знаешь? Хм... хотя, похоже, даже среди банбу о нём мало кто знает.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
ไทยth
อืดงืด? (คุณไม่เคยได้ยินเหรอ? อืม... แต่ดูเหมือนการแข่งระหว่าง Bangboo จะเป็นการ
แข่งขันระดับเล็กๆ เอง)
อืดงืด? (คุณไม่เคยได้ยินเหรอ? อืม... แต่ดูเหมือนการแข่งระหว่าง Bangboo จะเป็นการ
แข่งขันระดับเล็กๆ เอง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
Tiếng Việtvi
Um nah? (Bạn chưa nghe nói sao? Ừm… nhưng có vẻ như ngay cả giữa các Bangboo, đây cũng là một cuộc thi có quy mô rất nhỏ.)
Um nah? (Bạn chưa nghe nói sao? Ừm… nhưng có vẻ như ngay cả giữa các Bangboo, đây cũng là một cuộc thi có quy mô rất nhỏ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06
繁體中文zh-TW
嗯呢?(你沒聽說嗎?唔……不過似乎哪怕是在邦布之間,也是很小範圍的比賽呢。)
嗯呢?(你沒聽說嗎?唔……不過似乎哪怕是在邦布之間,也是很小範圍的比賽呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_06