Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200190_10

Primary text

日本語

13 Translations
貴様の技はどれも卑怯だぞ!これは勝負に入らん!貴様の信念は?夢はどうした!
貴様の技はどれも卑怯だぞ!これは勝負に入らん!貴様の信念は?夢はどうした!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

屈強なクマ

貴様の技はどれも卑怯だぞ!これは勝負に入らん!貴様の信念は?夢はどうした!
貴様の技はどれも卑怯だぞ!これは勝負に入らん!貴様の信念は?夢はどうした!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
貴様の技はどれも卑怯だぞ!これは勝負に入らん!貴様の信念は?夢はどうした!
貴様の技はどれも卑怯だぞ!これは勝負に入らん!貴様の信念は?夢はどうした!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
Englishen
You're cheating! That doesn't count! What about your honor? What about your dreams?
You're cheating! That doesn't count! What about your honor? What about your dreams?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
简体中文zh-CN
你使用的都是些卑劣的手段!这不算数!你的信念呢?你的梦想呢!
你使用的都是些卑劣的手段!这不算数!你的信念呢?你的梦想呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
Deutschde
Du wendest hinterhältige Taktiken an! Das zählt nicht! Was ist mit deinen Überzeugungen? Und deinem Traum!
Du wendest hinterhältige Taktiken an! Das zählt nicht! Was ist mit deinen Überzeugungen? Und deinem Traum!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
Españoles
¡Esos trucos son de sinvergüenza! ¡No vale! ¿Acaso no tienes honor? ¿Ni aspiraciones?
¡Esos trucos son de sinvergüenza! ¡No vale! ¿Acaso no tienes honor? ¿Ni aspiraciones?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
Françaisfr
Tu triches ! Ça ne compte pas ! Qu'en est-il de ton honneur ? De tes rêves ?
Tu triches ! Ça ne compte pas ! Qu'en est-il de ton honneur ? De tes rêves ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
Bahasa Indonesiaid
Kamu pakai cara licik! Ini tidak dihitung! Mana keyakinanmu? Mana mimpimu?!
Kamu pakai cara licik! Ini tidak dihitung! Mana keyakinanmu? Mana mimpimu?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
한국어ko
비열한 수법을 쓰다니 이건 인정할 수 없어! 네 신념은 어디 갔지? 네 꿈은?
비열한 수법을 쓰다니 이건 인정할 수 없어! 네 신념은 어디 갔지? 네 꿈은?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
Portuguêspt
Você trapaceou! Isso não vale! Cadê a sua honra? E os seus sonhos?
Você trapaceou! Isso não vale! Cadê a sua honra? E os seus sonhos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
Русскийru
Ты использовал подлые приёмы! Это не считается! А как же убеждения? А как же мечты?!
Ты использовал подлые приёмы! Это не считается! А как же убеждения? А как же мечты?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
ไทยth
เธอใช้วิธีทุเรศๆ ทั้งนั้น! แบบนี้ไม่นับ! ความศรัทธาของเธอล่ะ? ความฝันของเธอล่ะ!
เธอใช้วิธีทุเรศๆ ทั้งนั้น! แบบนี้ไม่นับ! ความศรัทธาของเธอล่ะ? ความฝันของเธอล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
Tiếng Việtvi
Toàn dùng những thủ đoạn hèn hạ! Thế này không tính! Niềm tin của bạn ở đâu? Ước mơ của bạn ở đâu!
Toàn dùng những thủ đoạn hèn hạ! Thế này không tính! Niềm tin của bạn ở đâu? Ước mơ của bạn ở đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10
繁體中文zh-TW
你使用的都是些卑劣的手段!這不算數!你的信念呢?你的夢想呢!
你使用的都是些卑劣的手段!這不算數!你的信念呢?你的夢想呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_10