Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200186_05

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!(結局、ボンプ同士にしか存在しないやり取りや情報共有を心置きなくできるのは、シグナルが届かない場所だけですから)
ンナ!(結局、ボンプ同士にしか存在しないやり取りや情報共有を心置きなくできるのは、シグナルが届かない場所だけですから)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

地下迷宮ボンプ

ンナ!(結局、ボンプ同士にしか存在しないやり取りや情報共有を心置きなくできるのは、シグナルが届かない場所だけですから)
ンナ!(結局、ボンプ同士にしか存在しないやり取りや情報共有を心置きなくできるのは、シグナルが届かない場所だけですから)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!(結局、ボンプ同士にしか存在しないやり取りや情報共有を心置きなくできるのは、シグナルが届かない場所だけですから)
ンナ!(結局、ボンプ同士にしか存在しないやり取りや情報共有を心置きなくできるのは、シグナルが届かない場所だけですから)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
Englishen
Nu-nah! (After all, only in places where signals can't reach can we freely trade and share intel just among Bangboo~)
Nu-nah! (After all, only in places where signals can't reach can we freely trade and share intel just among Bangboo~)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
简体中文zh-CN
嗯呢!(毕竟只有在一些信号无法触达的地方,才好肆无忌惮地进行只存在于邦布之间的交易和情报共享哦~)
嗯呢!(毕竟只有在一些信号无法触达的地方,才好肆无忌惮地进行只存在于邦布之间的交易和情报共享哦~)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
Deutschde
Mhne! (Immerhin können nur in Bereichen, wo die Signale nicht hinkommen, ungestraft zwischen Bangboos Geschäfte gemacht und Informationen ausgetauscht werden.)
Mhne! (Immerhin können nur in Bereichen, wo die Signale nicht hinkommen, ungestraft zwischen Bangboos Geschäfte gemacht und Informationen ausgetauscht werden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
Españoles
¡En ña ehn nene!
(Al fin y al cabo, estos lugares a los que no llega la señal son los únicos en los que los bangbús podemos hacer negocios y compartir información sin filtros entre nosotros.)
¡En ña ehn nene!
(Al fin y al cabo, estos lugares a los que no llega la señal son los únicos en los que los bangbús podemos hacer negocios y compartir información sin filtros entre nosotros.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
Françaisfr
Nu-nah ! (Après tout, ce n'est que dans les endroits que les signaux ne peuvent pas atteindre que nous pouvons librement échanger et partager des renseignements juste entre Bangbou~)
Nu-nah ! (Après tout, ce n'est que dans les endroits que les signaux ne peuvent pas atteindre que nous pouvons librement échanger et partager des renseignements juste entre Bangbou~)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Karena Bangboo cuma bisa bebas berdagang dan bertukar intel di tempat yang tidak ada sinyalnya~)
Enh-na! (Karena Bangboo cuma bisa bebas berdagang dan bertukar intel di tempat yang tidak ada sinyalnya~)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
한국어ko
웅나! (아무래도 신호가 닿지 않는 곳에서만 「Bangboo」 끼리만의 거래와 정보공유를 거리낌없이 할 수 있으니까~)
웅나! (아무래도 신호가 닿지 않는 곳에서만 「Bangboo」 끼리만의 거래와 정보공유를 거리낌없이 할 수 있으니까~)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
Portuguêspt
Nu-nah! (Afinal, os Bangboos só conseguem fazer transações e compartilhar informações entre si em lugares onde o sinal não alcança...)
Nu-nah! (Afinal, os Bangboos só conseguem fazer transações e compartilhar informações entre si em lugares onde o sinal não alcança...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
Русскийru
Эн-не! (В конце концов, внутренние сделки и обмен сведениями банбу могут беззастенчиво производить только в тех местах, куда не доходит сигнал...)
Эн-не! (В конце концов, внутренние сделки и обмен сведениями банбу могут беззастенчиво производить только в тех местах, куда не доходит сигнал...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
ไทยth
อืดงืด! (เพราะมีแค่บางพื้นที่ที่สัญญาณเข้าไม่ถึง ก็เลยทำการค้าขายและแบ่งปันข่าวกรองระหว่าง Bangboo ได้โดยไม่ต้องเกรงกลัวอะไร~)
อืดงืด! (เพราะมีแค่บางพื้นที่ที่สัญญาณเข้าไม่ถึง ก็เลยทำการค้าขายและแบ่งปันข่าวกรองระหว่าง Bangboo ได้โดยไม่ต้องเกรงกลัวอะไร~)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
Tiếng Việtvi
Nah na! (Dù sao chỉ ở những nơi tín hiệu không thể tiếp cận được mới có thể mặc sức thực hiện các giao dịch và chia sẻ thông tin vốn chỉ tồn tại giữa các Bangboo~)
Nah na! (Dù sao chỉ ở những nơi tín hiệu không thể tiếp cận được mới có thể mặc sức thực hiện các giao dịch và chia sẻ thông tin vốn chỉ tồn tại giữa các Bangboo~)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!(畢竟只有在一些訊號無法觸達的地方,才好肆無忌憚地進行只存在於邦布之間的交易和情報共享喔~)
嗯呢!(畢竟只有在一些訊號無法觸達的地方,才好肆無忌憚地進行只存在於邦布之間的交易和情報共享喔~)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_05