Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200183_02

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!(僕はひたすら練習して、やっと達人になったんだ。なのに今、なんと…なんと!卑劣にもほどがある!)
ンナ!(僕はひたすら練習して、やっと達人になったんだ。なのに今、なんと…なんと!卑劣にもほどがある!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

漁るボンプ

ンナ!(僕はひたすら練習して、やっと達人になったんだ。なのに今、なんと…なんと!卑劣にもほどがある!)
ンナ!(僕はひたすら練習して、やっと達人になったんだ。なのに今、なんと…なんと!卑劣にもほどがある!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200183
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200183/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!(僕はひたすら練習して、やっと達人になったんだ。なのに今、なんと…なんと!卑劣にもほどがある!)
ンナ!(僕はひたすら練習して、やっと達人になったんだ。なのに今、なんと…なんと!卑劣にもほどがある!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
Englishen
Nu-nah! (I trained for years, used to be one of the best around here, but now... now! It's so unfair!)
Nu-nah! (I trained for years, used to be one of the best around here, but now... now! It's so unfair!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(我苦练数年,曾经也算是这片的高手,但如今,竟然…竟然!太卑鄙了!)
嗯呢!(我苦练数年,曾经也算是这片的高手,但如今,竟然…竟然!太卑鄙了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
Deutschde
Mhne! (Viele Jahre habe ich hart geübt, und einst galt ich als Experte darin, aber jetzt, auf ... auf einmal! So fürchterlich!)
Mhne! (Viele Jahre habe ich hart geübt, und einst galt ich als Experte darin, aber jetzt, auf ... auf einmal! So fürchterlich!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
Españoles
¡En ñu nana!
(Llevo años entrenando duro y he sido de los mejores de la zona, pero después de todo mi esfuerzo... ¡Sinvergüenzas!)
¡En ñu nana!
(Llevo años entrenando duro y he sido de los mejores de la zona, pero después de todo mi esfuerzo... ¡Sinvergüenzas!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
Françaisfr
Nu-nah ! (Je me suis entraîné pendant des années, j'étais l'un des meilleurs ici, mais maintenant... maintenant ! C'est tellement injuste !)
Nu-nah ! (Je me suis entraîné pendant des années, j'étais l'un des meilleurs ici, mais maintenant... maintenant ! C'est tellement injuste !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aku sudah latihan keras selama bertahun-tahun, dan bisa dianggap ahli di bidang ini! Tapi sekarang... Tidak disangka! Benar-benar licik!)
Enh-na! (Aku sudah latihan keras selama bertahun-tahun, dan bisa dianggap ahli di bidang ini! Tapi sekarang... Tidak disangka! Benar-benar licik!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
한국어ko
웅나!(여러 해 동안 실력을 갈고닦아 이 동네에서 고수로 불렸는데 이제는… 이렇게…! 정말 비열하다니까!)
웅나!(여러 해 동안 실력을 갈고닦아 이 동네에서 고수로 불렸는데 이제는… 이렇게…! 정말 비열하다니까!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
Portuguêspt
Nu-nah! (Eu treinei pesado por anos, costumava ser um dos melhores por aqui, mas agora... Argh! Terrível!)
Nu-nah! (Eu treinei pesado por anos, costumava ser um dos melhores por aqui, mas agora... Argh! Terrível!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
Русскийru
Эн-не! (Я упорно учился столько лет и стал настоящим мастером в своём деле, а теперь вдруг... Вдруг! Это просто низко!)
Эн-не! (Я упорно учился столько лет и стал настоящим мастером в своём деле, а теперь вдруг... Вдруг! Это просто низко!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
ไทยth
อืดงืด! (ฉันฝึกอย่างหนักมาหลายปี และเคยเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนี้มาก่อน แต่ตอนนี้ กลับกลายเป็น...! น่ารังเกียจชะมัด!)
อืดงืด! (ฉันฝึกอย่างหนักมาหลายปี และเคยเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนี้มาก่อน แต่ตอนนี้ กลับกลายเป็น...! น่ารังเกียจชะมัด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
Tiếng Việtvi
Na na! (Tôi đã khổ luyện nhiều năm, cũng từng được coi là cao thủ ở đây, nhưng bây giờ, không ngờ... không ngờ! Thật bỉ ổi!)
Na na! (Tôi đã khổ luyện nhiều năm, cũng từng được coi là cao thủ ở đây, nhưng bây giờ, không ngờ... không ngờ! Thật bỉ ổi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(我苦練數年,曾經也算是這片的高手,但如今,竟然……竟然!太卑鄙了!)
嗯呢!(我苦練數年,曾經也算是這片的高手,但如今,竟然……竟然!太卑鄙了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_02