Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200169_04

Primary text

日本語

13 Translations
幽霊が教えてくれたんだが、バレエツインズの「ペデストリアンデッキ」に記念コインがあるかもしれんそうだ。幽霊の言うことを信じるか?
幽霊が教えてくれたんだが、バレエツインズの「ペデストリアンデッキ」に記念コインがあるかもしれんそうだ。幽霊の言うことを信じるか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「箱の賢者」

幽霊が教えてくれたんだが、バレエツインズの「ペデストリアンデッキ」に記念コインがあるかもしれんそうだ。幽霊の言うことを信じるか?
幽霊が教えてくれたんだが、バレエツインズの「ペデストリアンデッキ」に記念コインがあるかもしれんそうだ。幽霊の言うことを信じるか?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200169
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200169/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
幽霊が教えてくれたんだが、バレエツインズの「ペデストリアンデッキ」に記念コインがあるかもしれんそうだ。幽霊の言うことを信じるか?
幽霊が教えてくれたんだが、バレエツインズの「ペデストリアンデッキ」に記念コインがあるかもしれんそうだ。幽霊の言うことを信じるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
Englishen
A ghost told me there might be commemorative coins on the upper walkway of Ballet Twins. Would you believe in ghosts?
A ghost told me there might be commemorative coins on the upper walkway of Ballet Twins. Would you believe in ghosts?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
简体中文zh-CN
有幽灵告诉我,芭莱大厦的「上层步道」可能还有纪念币。你会相信幽灵的话吗?
有幽灵告诉我,芭莱大厦的「上层步道」可能还有纪念币。你会相信幽灵的话吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
Deutschde
Ein Gespenst hat mir erzählt, dass es im Durchgang im Obergeschoss der Ballet Twins noch Gedenkmünzen geben könnte. Glaubst du dem Gespenst?
Ein Gespenst hat mir erzählt, dass es im Durchgang im Obergeschoss der Ballet Twins noch Gedenkmünzen geben könnte. Glaubst du dem Gespenst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
Españoles
Un fantasma me dijo que podría haber insignias en el paseo que hay encima de las Bailarinas Mellizas. ¿Creerías lo que dice un fantasma?
Un fantasma me dijo que podría haber insignias en el paseo que hay encima de las Bailarinas Mellizas. ¿Creerías lo que dice un fantasma?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
Françaisfr
Un fantôme m'a raconté qu'il y aurait des pièces commémoratives sur la promenade supérieure des Jumelles Ballet. Croyez-vous ce que disent les fantômes ?
Un fantôme m'a raconté qu'il y aurait des pièces commémoratives sur la promenade supérieure des Jumelles Ballet. Croyez-vous ce que disent les fantômes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
Bahasa Indonesiaid
Ada hantu yang bilang kalau mungkin ada Commemorative Coin di jalur pejalan lantai atas Ballet Twins. Kamu percaya hantu tidak?
Ada hantu yang bilang kalau mungkin ada Commemorative Coin di jalur pejalan lantai atas Ballet Twins. Kamu percaya hantu tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
한국어ko
유령이 발레 빌딩 「상층 보행로」에 기념 화폐가 있을지도 모른다고 하더군. 유령의 말을 믿을 수 있겠나?
유령이 발레 빌딩 「상층 보행로」에 기념 화폐가 있을지도 모른다고 하더군. 유령의 말을 믿을 수 있겠나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
Portuguêspt
Um fantasma me falou que na passarela superior dos Edifícios Balé tinha algumas moedas. Você acredita em fantasmas?
Um fantasma me falou que na passarela superior dos Edifícios Balé tinha algumas moedas. Você acredita em fantasmas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
Русскийru
Одно привидение рассказывало, что памятные монеты можно найти в верхней галерее «Близнецов Балетт». Ты веришь в привидения? А привидениям?
Одно привидение рассказывало, что памятные монеты можно найти в верхней галерее «Близнецов Балетт». Ты веришь в привидения? А привидениям?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
ไทยth
มีวิญญาณบอกกับฉันว่า "ทางเดินชั้นบน" ของ Ballet Twins อาจจะมีเหรียญที่ระลึกอยู่ คุณเชื่อคำพูดของวิญญาณมั้ย?
มีวิญญาณบอกกับฉันว่า "ทางเดินชั้นบน" ของ Ballet Twins อาจจะมีเหรียญที่ระลึกอยู่ คุณเชื่อคำพูดของวิญญาณมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
Tiếng Việtvi
Có hồn ma nói cho tôi biết, ở "lối đi trên tầng thượng" Tòa Nhà Ballet hình như có đồng xu kỷ niệm. Cậu/Cô có tin lời hồn ma nói không?
Có hồn ma nói cho tôi biết, ở "lối đi trên tầng thượng" Tòa Nhà Ballet hình như có đồng xu kỷ niệm. {F#Cô}{M#Cậu} có tin lời hồn ma nói không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04
繁體中文zh-TW
有幽靈告訴我,芭萊大廈的「上層步道」可能還有紀念幣。你會相信幽靈的話嗎?
有幽靈告訴我,芭萊大廈的「上層步道」可能還有紀念幣。你會相信幽靈的話嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200169_04