Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200122_14

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!(公正な判断をありがとう!今回の「ぐうたらボンプ」は3号選手!)
ンナ!(公正な判断をありがとう!今回の「ぐうたらボンプ」は3号選手!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

選手ボンプ1号

ンナ!(公正な判断をありがとう!今回の「ぐうたらボンプ」は3号選手!)
ンナ!(公正な判断をありがとう!今回の「ぐうたらボンプ」は3号選手!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!(公正な判断をありがとう!今回の「ぐうたらボンプ」は3号選手!)
ンナ!(公正な判断をありがとう!今回の「ぐうたらボンプ」は3号選手!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
Englishen
Ehn-na! (Thank you for your impartial judgment! The inaugural "Worst Bangboo" goes to Candidateboo 3!)
Ehn-na! (Thank you for your impartial judgment! The inaugural "Worst Bangboo" goes to Candidateboo 3!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
简体中文zh-CN
嗯呢!(感谢你做出了公正的判断!这一届「烂邦布」就是三号选手了!)
嗯呢!(感谢你做出了公正的判断!这一届「烂邦布」就是三号选手了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
Deutschde
Mhne! (Danke für dein faires Urteil! In dieser Runde von „Schlechtestes Bangboo“ wurde die Nummer 3 gekürt!)
Mhne! (Danke für dein faires Urteil! In dieser Runde von „Schlechtestes Bangboo“ wurde die Nummer 3 gekürt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
Españoles
¡Ehn nanu! ¡Noo noo!
(¡Gracias por tu justo veredicto! ¡«El peor bangbú» inaugural será para el Contendientebú n.º 3!)
¡Ehn nanu! ¡Noo noo!
(¡Gracias por tu justo veredicto! ¡«El peor bangbú» inaugural será para el Contendientebú n.º 3!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
Françaisfr
Ehn-na ! (Merci pour votre jugement impartial ! Le tout premier trophée du « Pire Bangbou » est décerné au Candidatbou 3 !)
Ehn-na ! (Merci pour votre jugement impartial ! Le tout premier trophée du « Pire Bangbou » est décerné au Candidatbou 3 !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Terima kasih atas penilaianmu yang adil! Kontestan nomor 3 adalah pemenang "Bangboo Terparah" kali ini!)
Enh-na! (Terima kasih atas penilaianmu yang adil! Kontestan nomor 3 adalah pemenang "Bangboo Terparah" kali ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
한국어ko
웅나!(공정하게 판단해 줘서 고마워! 그럼 이번 대회의 「Worst Bangboo」는 3번 선수야!)
웅나!(공정하게 판단해 줘서 고마워! 그럼 이번 대회의 「Worst Bangboo」는 3번 선수야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
Portuguêspt
Ehn-na! (Obrigado por um julgamento tão imparcial! A primeira edição de "Pior Bangboo do Mundo" Vai para o Candidatoboo 3!)
Ehn-na! (Obrigado por um julgamento tão imparcial! A primeira edição de "Pior Bangboo do Mundo" Vai para o Candidatoboo 3!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
Русскийru
Эн-на! (Спасибо за беспристрастное судейство! Звание «Худший банбу» достаётся кандидату-бу номер три!)
Эн-на! (Спасибо за беспристрастное судейство! Звание «Худший банбу» достаётся кандидату-бу номер три!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
ไทยth
อืดงืด! (ขอบคุณที่คุณตัดสินอย่างยุติธรรม! "Worst Bangboo" ในครั้งนี้ ก็คือ Candidateboo 3 แล้วล่ะ!)
อืดงืด! (ขอบคุณที่คุณตัดสินอย่างยุติธรรม! "Worst Bangboo" ในครั้งนี้ ก็คือ Candidateboo 3 แล้วล่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Cảm ơn bạn đã đánh giá công bằng! "Bangboo Tệ Nhất" lần này chính là tuyển thủ số 3!)
Nah ne! (Cảm ơn bạn đã đánh giá công bằng! "Bangboo Tệ Nhất" lần này chính là tuyển thủ số 3!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14
繁體中文zh-TW
嗯呢!(感謝你做出了公正的判斷!這一屆「爛邦布」就是三號選手了!)
嗯呢!(感謝你做出了公正的判斷!這一屆「爛邦布」就是三號選手了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_14