Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200120_09

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!(思い切って!思う存分!命がけで打設する!さあ、打設するのだ!)
ンナ!(思い切って!思う存分!命がけで打設する!さあ、打設するのだ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

叫ぶボンプ

ンナ!(思い切って!思う存分!命がけで打設する!さあ、打設するのだ!)
ンナ!(思い切って!思う存分!命がけで打設する!さあ、打設するのだ!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200120
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200120/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!(思い切って!思う存分!命がけで打設する!さあ、打設するのだ!)
ンナ!(思い切って!思う存分!命がけで打設する!さあ、打設するのだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
Englishen
Ehn-na! (Let's get ruthless! Forget all mercy! Pour like heck! Let's get pouring!)
Ehn-na! (Let's get ruthless! Forget all mercy! Pour like heck! Let's get pouring!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
简体中文zh-CN
嗯呢!(发了狠!忘了情!没了命地打!打起来啊!)
嗯呢!(发了狠!忘了情!没了命地打!打起来啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
Deutschde
Mhne! (Keine Skrupel! Keine Gnade! Gießen bis in den Tod! Lass uns gießen!)
Mhne! (Keine Skrupel! Keine Gnade! Gießen bis in den Tod! Lass uns gießen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
Españoles
¡Ehn! ¡Na! ¡Ñe!
(¡Sin piedad! ¡Vertamos hasta la muerte! ¡A verter!)
¡Ehn! ¡Na! ¡Ñe!
(¡Sin piedad! ¡Vertamos hasta la muerte! ¡A verter!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
Françaisfr
Ehn-na ! (Soyons sans retenue ! N'ayons plus aucun scrupule ! Coulons comme des fous ! Allez, on coule du béton !)
Ehn-na ! (Soyons sans retenue ! N'ayons plus aucun scrupule ! Coulons comme des fous ! Allez, on coule du béton !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aduk sekeras-kerasnya! Tanpa perasaan! Sampai selama-lamanya!)
Enh-na! (Aduk sekeras-kerasnya! Tanpa perasaan! Sampai selama-lamanya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
한국어ko
웅나!(무자비하게! 무정하게! 목숨 걸고 타설하자! 타설하는 거야아아악!)
웅나!(무자비하게! 무정하게! 목숨 걸고 타설하자! 타설하는 거야아아악!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
Portuguêspt
Ehn-na! (Vamos bater sem dó nem piedade! Bater sem parar! Vamos batendo!)
Ehn-na! (Vamos bater sem dó nem piedade! Bater sem parar! Vamos batendo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
Русскийru
Эн-на! (Никакой пощады! Никакой жалости! Заливай изо всех сил! Лей, не жалей!)
Эн-на! (Никакой пощады! Никакой жалости! Заливай изо всех сил! Лей, не жалей!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
ไทยth
อืดงืด! (ดุดัน! ไร้อารมณ์! เทแบบไม่สนชีวิต! เทมันลงไปอ๊าก!)
อืดงืด! (ดุดัน! ไร้อารมณ์! เทแบบไม่สนชีวิต! เทมันลงไปอ๊าก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
Tiếng Việtvi
Um ne! (Trở nên tàn nhẫn! Quên đi tình cảm! Làm bán mạng! Làm quên mình!)
Um ne! (Trở nên tàn nhẫn! Quên đi tình cảm! Làm bán mạng! Làm quên mình!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!(發了狠!忘了情!沒了命地打!打起來啊!)
嗯呢!(發了狠!忘了情!沒了命地打!打起來啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_09