Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200120_05

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!(ボクは容赦なく!大声で!世間の目など気にせずに打設する!)
ンナ!(ボクは容赦なく!大声で!世間の目など気にせずに打設する!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

叫ぶボンプ

ンナ!(ボクは容赦なく!大声で!世間の目など気にせずに打設する!)
ンナ!(ボクは容赦なく!大声で!世間の目など気にせずに打設する!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200120
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200120/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!(ボクは容赦なく!大声で!世間の目など気にせずに打設する!)
ンナ!(ボクは容赦なく!大声で!世間の目など気にせずに打設する!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
Englishen
Ehn-na! (I'll pour so ruthlessly! I'll pour so loudly! I'll pour without a care in the world what anyone else thinks!)
Ehn-na! (I'll pour so ruthlessly! I'll pour so loudly! I'll pour without a care in the world what anyone else thinks!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
简体中文zh-CN
嗯呢!(我要狠狠地打!大声地打!不顾世俗目光地打!)
嗯呢!(我要狠狠地打!大声地打!不顾世俗目光地打!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
Deutschde
Mhne! (Ich gieße wie wild! Ich gieße laut! Ich gieße ohne Respekt!)
Mhne! (Ich gieße wie wild! Ich gieße laut! Ich gieße ohne Respekt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
Españoles
¡Ehn! ¡Ehn! ¡Nene!
(¡Voy a verter hormigón con todas mis fuerzas! ¡Voy a verter hormigón con energía! ¡Voy a verter hormigón sin preocuparme de lo que piensen los demás!)
¡Ehn! ¡Ehn! ¡Nene!
(¡Voy a verter hormigón con todas mis fuerzas! ¡Voy a verter hormigón con energía! ¡Voy a verter hormigón sin preocuparme de lo que piensen los demás!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
Françaisfr
Ehn-na ! (Je vais couler du béton sans aucune retenue ! Je vais en couler si fort ! Je vais en couler sans me soucier de ce que les autres pensent !)
Ehn-na ! (Je vais couler du béton sans aucune retenue ! Je vais en couler si fort ! Je vais en couler sans me soucier de ce que les autres pensent !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aku mau aduk semen sekuat tenaga! SEKENCANG-KENCANGNYA! POKOKNYA ADUUUUKK!)
Enh-na! (Aku mau aduk semen sekuat tenaga! SEKENCANG-KENCANGNYA! POKOKNYA ADUUUUKK!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
한국어ko
웅나!(힘껏 타설하자! 소리를 치며 타설하자! 세상의 시선 따윈 신경 쓰지 말고 타설하자!)
웅나!(힘껏 타설하자! 소리를 치며 타설하자! 세상의 시선 따윈 신경 쓰지 말고 타설하자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
Portuguêspt
Ehn-na! (Eu vou bater com tanta vontade! E tão forte, e vou bater sem me importar com que os outros pensam!)
Ehn-na! (Eu vou bater com tanta vontade! E tão forte, e vou bater sem me importar com que os outros pensam!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
Русскийru
Эн-на! (Я буду лить беспощадно! Я буду лить громко! Вы думаете, я не буду лить? Я буду лить!!!)
Эн-на! (Я буду лить беспощадно! Я буду лить громко! Вы думаете, я не буду лить? Я буду лить!!!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
ไทยth
อืดงืด! (ฉันจะเทอย่างดุดัน! เทอย่างเสียงดัง! เทแบบไม่แคร์สายตาชาวโลก!)
อืดงืด! (ฉันจะเทอย่างดุดัน! เทอย่างเสียงดัง! เทแบบไม่แคร์สายตาชาวโลก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Tôi muốn đổ thật mạnh! Đổ thật kêu! Đổ bất chấp cái nhìn của thế gian!)
Nah ne! (Tôi muốn đổ thật mạnh! Đổ thật kêu! Đổ bất chấp cái nhìn của thế gian!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!(我要狠狠地打!大聲地打!不顧世俗目光地打!)
嗯呢!(我要狠狠地打!大聲地打!不顧世俗目光地打!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200120_05