Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200116_05

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ…(なんて思いやりがあるんだ!そういえばアンタは、
うちの社長と働いたことがあったな!
ということはやはり、社長と同じ穴のムジナなんだ!)
ンナ…(なんて思いやりがあるんだ!そういえばアンタは、
うちの社長と働いたことがあったな!
ということはやはり、社長と同じ穴のムジナなんだ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ゴアンゼン

ンナ…(なんて思いやりがあるんだ!そういえばアンタは、
うちの社長と働いたことがあったな!
ということはやはり、社長と同じ穴のムジナなんだ!)
ンナ…(なんて思いやりがあるんだ!そういえばアンタは、
うちの社長と働いたことがあったな!
ということはやはり、社長と同じ穴のムジナなんだ!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200116
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200116/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ…(なんて思いやりがあるんだ!そういえばアンタは、
うちの社長と働いたことがあったな!
ということはやはり、社長と同じ穴のムジナなんだ!)
ンナ…(なんて思いやりがあるんだ!そういえばアンタは、
うちの社長と働いたことがあったな!
ということはやはり、社長と同じ穴のムジナなんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
Englishen
Ehn-na... (You are so empathetic! I remember you — you're working with our president! Sounds like you're jackals from the same pack, and both equally ruthless!)
Ehn-na... (You are so empathetic! I remember you — you're working with our president! Sounds like you're jackals from the same pack, and both equally ruthless!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
简体中文zh-CN
嗯呢…(你真是善解人意!我记得你和我们社长是同伙!果然,和社长是一丘之貉的人,一定是枭雄!)
嗯呢…(你真是善解人意!我记得你和我们社长是同伙!果然,和社长是一丘之貉的人,一定是枭雄!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
Deutschde
Mhne ... (Du bist wirklich sehr verständnisvoll! Ich kenne dich. Du arbeitest mit unserer Präsidentin zusammen! Wer so eng mit der Präsidentin befreundet ist, muss genau wie sie richtig skrupellos sein!)
Mhne ... (Du bist wirklich sehr verständnisvoll! Ich kenne dich. Du arbeitest mit unserer Präsidentin zusammen! Wer so eng mit der Präsidentin befreundet ist, muss genau wie sie richtig skrupellos sein!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
Españoles
¡Ehn! Nene. ¡Noo!
(¡Qué considerado/a! Recuerdo que la presidenta y tú son compañero/as. ¡Seguro que también son igual de implacables!)
¡Ehn! Nene. ¡Noo! 
(¡Qué considerad{M#o}{F#a}! Recuerdo que la presidenta y tú son compañer{M#o}{F#a}s. ¡Seguro que también son igual de implacables!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
Françaisfr
Ehn-na... (Vous êtes tellement compréhensif/compréhensive ! Je me souviens de vous, vous travaillez avec notre présidente ! Ceux qui sont du même acabit qu'elle doivent être tout aussi impitoyables !)
Ehn-na... (Vous êtes tellement {M#compréhensif}{F#compréhensive} ! Je me souviens de vous, vous travaillez avec notre présidente ! Ceux qui sont du même acabit qu'elle doivent être tout aussi impitoyables !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Kamu pengertian sekali ya orangnya! Aku ingat, kamu itu temannya bosku, kan? Ternyata kalian berdua sama-sama orang hebat ya!)
Enh-na... (Kamu pengertian sekali ya orangnya! Aku ingat, kamu itu temannya bosku, kan? Ternyata kalian berdua sama-sama orang hebat ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
한국어ko
웅나…(넌 역시 착하다니까! 넌 우리 사장이랑 한패였던 걸로 기억해! 역시 사장이랑 한통속이구나. 끼리끼리 어울리는 거였어!)
웅나…(넌 역시 착하다니까! 넌 우리 사장이랑 한패였던 걸로 기억해! 역시 사장이랑 한통속이구나. 끼리끼리 어울리는 거였어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
Portuguêspt
Ehn-na... (Você tem muita empatia! Eu me lembro de você. Você estava trabalhando com a presidente! Parece que são farinha do mesmo saco, igualmente impiedosos/impiedosas!)
Ehn-na... (Você tem muita empatia! Eu me lembro de você. Você estava trabalhando com a presidente! Parece que são farinha do mesmo saco, igualmente {M#impiedosos}{F#impiedosas}!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
Русскийru
Эн-на... (Очень мило! А я тебя помню — ты ведь работаешь с нашим президентом! Вы, похоже, одного поля ягоды — спуску работягам не даёте!)
Эн-на... (Очень мило! А я тебя помню — ты ведь работаешь с нашим президентом! Вы, похоже, одного поля ягоды — спуску работягам не даёте!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
ไทยth
อืดงืด... (คุณช่างเข้าใจคนอื่นดีจริงๆ ! ฉันจำได้ว่า คุณเป็นพวกเดียวกับท่านประธานของเรา! แน่ละ คนที่เป็นตะเภาเดียวกันกับท่านประธาน ต้องเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานมากแน่ๆ !)
อืดงืด... (คุณช่างเข้าใจคนอื่นดีจริงๆ ! ฉันจำได้ว่า คุณเป็นพวกเดียวกับท่านประธานของเรา! แน่ละ คนที่เป็นตะเภาเดียวกันกับท่านประธาน ต้องเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานมากแน่ๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
Tiếng Việtvi
Um ne... (Bạn thật biết thấu hiểu người khác! Tôi nhớ bạn và chủ tịch chúng tôi là đồng bọn với nhau! Đúng là cá mè một lứa, đều là nhân tài!)
Um ne... (Bạn thật biết thấu hiểu người khác! Tôi nhớ bạn và chủ tịch chúng tôi là đồng bọn với nhau! Đúng là cá mè một lứa, đều là nhân tài!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05
繁體中文zh-TW
嗯呢……(你真是善解人意!我記得你和我們社長是同夥!果然,和社長是一丘之貉的人,一定是梟雄!)
嗯呢……(你真是善解人意!我記得你和我們社長是同夥!果然,和社長是一丘之貉的人,一定是梟雄!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_05