Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200112_07

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!(運動の後は心を込めて作った飲み物をどうぞ。これは先月の雨水と先々月の雨水をブレンドしたスペシャル・ブレンド雨水だ!)
ンナ!(運動の後は心を込めて作った飲み物をどうぞ。これは先月の雨水と先々月の雨水をブレンドしたスペシャル・ブレンド雨水だ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

サバイバルボンプ

ンナ!(運動の後は心を込めて作った飲み物をどうぞ。これは先月の雨水と先々月の雨水をブレンドしたスペシャル・ブレンド雨水だ!)
ンナ!(運動の後は心を込めて作った飲み物をどうぞ。これは先月の雨水と先々月の雨水をブレンドしたスペシャル・ブレンド雨水だ!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!(運動の後は心を込めて作った飲み物をどうぞ。これは先月の雨水と先々月の雨水をブレンドしたスペシャル・ブレンド雨水だ!)
ンナ!(運動の後は心を込めて作った飲み物をどうぞ。これは先月の雨水と先々月の雨水をブレンドしたスペシャル・ブレンド雨水だ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
Englishen
Ehn-na! (After your workout, please sample this drink I've carefully concocted. It's a unique mix that blends last month's rainwater with the rainwater from the month before!)
Ehn-na! (After your workout, please sample this drink I've carefully concocted. It's a unique mix that blends last month's rainwater with the rainwater from the month before!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
简体中文zh-CN
嗯呢!(运动之后,请您品尝我精心调配的饮料,这是由上个月雨水和上上个月雨水调配而成的特调雨水!)
嗯呢!(运动之后,请您品尝我精心调配的饮料,这是由上个月雨水和上上个月雨水调配而成的特调雨水!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
Deutschde
Mhne! (Und nach dem Training kannst du mein fein abgeschmecktes Getränk probieren. Es ist eine Mischung aus dem Regenwasser des letzten und des vorletzten Monats!)
Mhne! (Und nach dem Training kannst du mein fein abgeschmecktes Getränk probieren. Es ist eine Mischung aus dem Regenwasser des letzten und des vorletzten Monats!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
Españoles
¡Ehn nana!
(¡Cuando acabes tu entrenamiento, prueba esta bebida! La he creado yo, prestando atención hasta el último detalle. ¡Es una mezcla especial que combina agua de lluvia del mes pasado con agua de lluvia del mes anterior!)
¡Ehn nana!
(¡Cuando acabes tu entrenamiento, prueba esta bebida! La he creado yo, prestando atención hasta el último detalle. ¡Es una mezcla especial que combina agua de lluvia del mes pasado con agua de lluvia del mes anterior!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
Françaisfr
Ehn-na ! (Après votre entraînement, veuillez goûter à cette boisson que j'ai soigneusement concoctée. C'est un mélange unique qui associe de l'eau de pluie du mois dernier à celle du mois précédent !)
Ehn-na ! (Après votre entraînement, veuillez goûter à cette boisson que j'ai soigneusement concoctée. C'est un mélange unique qui associe de l'eau de pluie du mois dernier à celle du mois précédent !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! (Setelah olahraga, silakan cicipi minuman ini. Aku meraciknya dengan air hujan bulan lalu dan air hujan bulan sebelumnya lagi!)
Ehn-na! (Setelah olahraga, silakan cicipi minuman ini. Aku meraciknya dengan air hujan bulan lalu dan air hujan bulan sebelumnya lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
한국어ko
웅나!(운동을 다 하면 내가 정성껏 만든 음료를 마셔봐! 지난달과 지지난달의 빗물로 만든 특제 빗물이야!)
웅나!(운동을 다 하면 내가 정성껏 만든 음료를 마셔봐! 지난달과 지지난달의 빗물로 만든 특제 빗물이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
Portuguêspt
Ehn-na! (Depois do treino, você pode experimentar essa bebida que eu fiz. É uma mistura única, com a água da chuva do mês passado e do mês anterior!)
Ehn-na! (Depois do treino, você pode experimentar essa bebida que eu fiz. É uma mistura única, com a água da chuva do mês passado e do mês anterior!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
Русскийru
Эн-на! (После тренировки попробуй напиток, который я заботливо приготовил. Это уникальный коктейль: одна часть дождевой воды прошлого месяца и одна часть дождевой воды позапрошлого!)
Эн-на! (После тренировки попробуй напиток, который я заботливо приготовил. Это уникальный коктейль: одна часть дождевой воды прошлого месяца и одна часть дождевой воды позапрошлого!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
ไทยth
อืดงืด! (หลังจากออกกำลังกายแล้ว เชิญคุณลองชิมเครื่องดื่มที่ฉันเตรียมไว้ มันคือน้ำฝนสูตรพิเศษ ที่ผสมจากน้ำฝนของเดือนที่แล้ว กับน้ำฝนของเดือนก่อนๆ น่ะ!)
อืดงืด! (หลังจากออกกำลังกายแล้ว เชิญคุณลองชิมเครื่องดื่มที่ฉันเตรียมไว้ มันคือน้ำฝนสูตรพิเศษ ที่ผสมจากน้ำฝนของเดือนที่แล้ว กับน้ำฝนของเดือนก่อนๆ น่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Sau khi tập thể dục, hãy nếm thử đồ uống do tôi tỉ mỉ pha chế, đó là sự pha trộn đặc biệt của nước mưa từ tháng trước và tháng trước nữa!)
Nah ne! (Sau khi tập thể dục, hãy nếm thử đồ uống do tôi tỉ mỉ pha chế, đó là sự pha trộn đặc biệt của nước mưa từ tháng trước và tháng trước nữa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07
繁體中文zh-TW
嗯呢!(運動之後,請您品嚐我精心調配的飲料,這是由上個月的雨水和上上個月的雨水調配而成的特調雨水!)
嗯呢!(運動之後,請您品嚐我精心調配的飲料,這是由上個月的雨水和上上個月的雨水調配而成的特調雨水!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_07