Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200110_05

Primary text

日本語

13 Translations
ン!ナ!ン!(26勝目!目標にまた一歩近づいたでごわす!お主は尊敬に値するライバルだ!また機会があれば戦おう!ヘイ!ヤァ!)
ン!ナ!ン!(26勝目!目標にまた一歩近づいたでごわす!お主は尊敬に値するライバルだ!また機会があれば戦おう!ヘイ!ヤァ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

挑戦ボンプ

ン!ナ!ン!(26勝目!目標にまた一歩近づいたでごわす!お主は尊敬に値するライバルだ!また機会があれば戦おう!ヘイ!ヤァ!)
ン!ナ!ン!(26勝目!目標にまた一歩近づいたでごわす!お主は尊敬に値するライバルだ!また機会があれば戦おう!ヘイ!ヤァ!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200110
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200110/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ン!ナ!ン!(26勝目!目標にまた一歩近づいたでごわす!お主は尊敬に値するライバルだ!また機会があれば戦おう!ヘイ!ヤァ!)
ン!ナ!ン!(26勝目!目標にまた一歩近づいたでごわす!お主は尊敬に値するライバルだ!また機会があれば戦おう!ヘイ!ヤァ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
Englishen
Ehn! Na! Ehn! (My 26th win! Another step closer to my ultimate goal! You have been a worthy opponent! I hope we get a chance to fight again soon! Huh! Ha! Pow!)
Ehn! Na! Ehn! (My 26th win! Another step closer to my ultimate goal! You have been a worthy opponent! I hope we get a chance to fight again soon! Huh! Ha! Pow!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
简体中文zh-CN
嗯!呢!嗯!(第26场胜利!距离我的目标又近了一步!您是一位值得尊敬的对手!希望下次也有机会与您对战!嘿!呀!)
嗯!呢!嗯!(第26场胜利!距离我的目标又近了一步!您是一位值得尊敬的对手!希望下次也有机会与您对战!嘿!呀!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
Deutschde
Mh! Ne! Mh! (Mein 26. Sieg! Ich bin meinem Ziel einen Schritt näher! Du bist ein respektabler Gegner/eine respektable Gegnerin! Hoffentlich können wir wieder einmal kämpfen! Hey! Ho!)
Mh! Ne! Mh! (Mein 26. Sieg! Ich bin meinem Ziel einen Schritt näher! Du bist {F#eine respektable Gegnerin}{M#ein respektabler Gegner}! Hoffentlich können wir wieder einmal kämpfen! Hey! Ho!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
Españoles
¡Ehn! ¡Na! ¡Ehn!
(¡Mi 26ª victoria! ¡Estoy cada vez más cerca de mi objetivo! ¡Fue un honor luchar contra ti, espero que podamos volver a hacerlo! ¡Jia! ¡Ja! ¡Bum!)
¡Ehn! ¡Na! ¡Ehn!
(¡Mi 26ª victoria! ¡Estoy cada vez más cerca de mi objetivo! ¡Fue un honor luchar contra ti, espero que podamos volver a hacerlo! ¡Jia! ¡Ja! ¡Bum!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
Françaisfr
Ehn ! Na ! Ehn ! (Ma 26e victoire ! Un pas de plus vers mon objectif ultime ! Vous avez été un/une adversaire digne de ce nom ! J'espère qu'on aura l'occasion de se battre à nouveau bientôt ! Huh ! Ha ! Bam !)
Ehn ! Na ! Ehn ! (Ma 26e victoire ! Un pas de plus vers mon objectif ultime ! Vous avez été {M#un}{F#une} adversaire digne de ce nom ! J'espère qu'on aura l'occasion de se battre à nouveau bientôt ! Huh ! Ha ! Bam !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
Bahasa Indonesiaid
Enh! Na! Enh! (Kemenangan ke-26! Aku sudah selangkah lebih dekat dari targetku! Kamu lawan yang pantas diacungi jempol! Semoga kita lain kali masih punya kesempatan untuk bertarung! Ciaat!)
Enh! Na! Enh! (Kemenangan ke-26! Aku sudah selangkah lebih dekat dari targetku! Kamu lawan yang pantas diacungi jempol! Semoga kita lain kali masih punya kesempatan untuk bertarung! Ciaat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
한국어ko
웅! 나! 웅!(26번째 승리네! 목표에 한 발 더 가까워졌어! 넌 존경할 만한 상대야! 다음에도 기회가 되면 또 대결하고 싶어! 흐! 압!)
웅! 나! 웅!(26번째 승리네! 목표에 한 발 더 가까워졌어! 넌 존경할 만한 상대야! 다음에도 기회가 되면 또 대결하고 싶어! 흐! 압!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
Portuguêspt
Ehn! Na! Ehn! (Minha 26ª vitória! Mais um passo em direção ao objetivo final! Você foi um bom/uma boa oponente! Tomara que a gente possa lutar de novo um dia! Huh! Ha! Pow!)
Ehn! Na! Ehn! (Minha 26ª vitória! Mais um passo em direção ao objetivo final! Você foi {M#um bom}{F#uma boa} oponente! Tomara que a gente possa lutar de novo um dia! Huh! Ha! Pow!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
Русскийru
Эн! На! Эн! (Моя двадцать шестая победа! Ещё один шаг к высшей цели! Ты достойный противник! Надеюсь, скоро мы ещё раз сразимся! Хей! Ха! Бац!)
Эн! На! Эн! (Моя двадцать шестая победа! Ещё один шаг к высшей цели! Ты достойный противник! Надеюсь, скоро мы ещё раз сразимся! Хей! Ха! Бац!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
ไทยth
อืด! งืด! อืด! (ชัยชนะครั้งที่26! เข้าใกล้เป้าหมายของฉันมาอีกหนึ่งก้าว! คุณคือคู่ต่อสู้ที่ควรค่าแก่การเคารพคนหนึ่ง! หวังว่าครั้งหน้าจะมีโอกาสประลองกับคุณอีก! หึ! ย้าก!)
อืด! งืด! อืด! (ชัยชนะครั้งที่26! เข้าใกล้เป้าหมายของฉันมาอีกหนึ่งก้าว! คุณคือคู่ต่อสู้ที่ควรค่าแก่การเคารพคนหนึ่ง! หวังว่าครั้งหน้าจะมีโอกาสประลองกับคุณอีก! หึ! ย้าก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
Tiếng Việtvi
Ne! Nah! Nu! (Chiến thắng thứ 26! Một bước gần hơn đến mục tiêu của tôi! Bạn là một đối thủ đáng kính! Hy vọng lần sau tôi có cơ hội giao đấu với bạn! Hey! Ya!)
Ne! Nah! Nu! (Chiến thắng thứ 26! Một bước gần hơn đến mục tiêu của tôi! Bạn là một đối thủ đáng kính! Hy vọng lần sau tôi có cơ hội giao đấu với bạn! Hey! Ya!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05
繁體中文zh-TW
嗯!呢!嗯!(第26場勝利!距離我的目標又近了一步!您是一位值得尊敬的對手!希望下次也有機會與您對戰!嘿!呀!)
嗯!呢!嗯!(第26場勝利!距離我的目標又近了一步!您是一位值得尊敬的對手!希望下次也有機會與您對戰!嘿!呀!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_05