Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200092_08

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ?(なるほどなぁ…でも、新エリー都は全部エーテルエネルギー給電でしょ?そんなに大きな違いがあるもんですかい?)
ンナ?(なるほどなぁ…でも、新エリー都は全部エーテルエネルギー給電でしょ?そんなに大きな違いがあるもんですかい?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

充電待ちのボンプ

ンナ?(なるほどなぁ…でも、新エリー都は全部エーテルエネルギー給電でしょ?そんなに大きな違いがあるもんですかい?)
ンナ?(なるほどなぁ…でも、新エリー都は全部エーテルエネルギー給電でしょ?そんなに大きな違いがあるもんですかい?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200092
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200092/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ?(なるほどなぁ…でも、新エリー都は全部エーテルエネルギー給電でしょ?そんなに大きな違いがあるもんですかい?)
ンナ?(なるほどなぁ…でも、新エリー都は全部エーテルエネルギー給電でしょ?そんなに大きな違いがあるもんですかい?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
Englishen
Ehn-he? (Oh... But isn't New Eridu powered exclusively by Ether energy? Would that make such a huge difference?)
Ehn-he? (Oh... But isn't New Eridu powered exclusively by Ether energy? Would that make such a huge difference?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
简体中文zh-CN
嗯呢?(这样啊…可新艾利都不是全用以太能源供电么?会有这么大的区别吗?)
嗯呢?(这样啊…可新艾利都不是全用以太能源供电么?会有这么大的区别吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
Deutschde
Mhne? (Ach so ... Aber gewinnt New Eridu nicht den gesamten Strom aus Ätherenergie? Wie kann es da so große Unterschiede geben?)
Mhne? (Ach so ... Aber gewinnt New Eridu nicht den gesamten Strom aus Ätherenergie? Wie kann es da so große Unterschiede geben?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
Españoles
¿Ehn nene?
(Ya veo... Realmente, toda Nueva Eridu utiliza energía etérea para generar electricidad, ¿no? ¿Habría una diferencia muy grande?)
¿Ehn nene?
(Ya veo... Realmente, toda Nueva Eridu utiliza energía etérea para generar electricidad, ¿no? ¿Habría una diferencia muy grande?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
Françaisfr
Ehn-he ? (Oh... Mais la Nouvelle-Eridu n'est pas alimentée exclusivement par l'énergie éthérique ? Est-ce que ça fait une grosse différence ?)
Ehn-he ? (Oh... Mais la Nouvelle-Eridu n'est pas alimentée exclusivement par l'énergie éthérique ? Est-ce que ça fait une grosse différence ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-he? (Oh... Tapi bukannya New Eridu cuma pakai energi Ether ya? Kok bisa berbeda begitu?)
Ehn-he? (Oh... Tapi bukannya New Eridu cuma pakai energi Ether ya? Kok bisa berbeda begitu?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
한국어ko
웅나?(그렇구나… 하지만 뉴에리두는 전부 에테르 에너지로 전력을 공급하잖아. 그렇게 큰 차이가 있을까?)
웅나?(그렇구나… 하지만 뉴에리두는 전부 에테르 에너지로 전력을 공급하잖아. 그렇게 큰 차이가 있을까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
Portuguêspt
Ehn-he? (Ah, mas Nova Eridu não usa exclusivamente energia de Éter? Como que pode ter tanta diferença?)
Ehn-he? (Ah, mas Nova Eridu não usa exclusivamente energia de Éter? Como que pode ter tanta diferença?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
Русскийru
Эн-не? (Понятно... Но ведь в Нью-Эриду в качестве источника энергии всегда используется эфир. Откуда такая большая разница?)
Эн-не? (Понятно... Но ведь в Нью-Эриду в качестве источника энергии всегда используется эфир. Откуда такая большая разница?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
ไทยth
อืดงืด? (อย่างงั้นเหรอ... แต่ New Eridu ใช้แหล่งพลังงานอีเทอร์ในการแจกจ่ายไฟฟ้าไม่ใช่เหรอ? จะมีความแตกต่างมากขนาดนั้นเลยเหรอ?)
อืดงืด? (อย่างงั้นเหรอ... แต่ New Eridu ใช้แหล่งพลังงานอีเทอร์ในการแจกจ่ายไฟฟ้าไม่ใช่เหรอ? จะมีความแตกต่างมากขนาดนั้นเลยเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
Tiếng Việtvi
Nah ne? (Thế cơ à...Nhưng không phải toàn bộ New Eridu đều dùng năng lượng Ether để cung cấp điện hay sao? Có sự khác biệt lớn đến vậy hả?)
Nah ne? (Thế cơ à...Nhưng không phải toàn bộ New Eridu đều dùng năng lượng Ether để cung cấp điện hay sao? Có sự khác biệt lớn đến vậy hả?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08
繁體中文zh-TW
嗯呢?(這樣啊……可是新艾利都不是全用以太能源供電嗎?會有這麼大的差異嗎?)
嗯呢?(這樣啊……可是新艾利都不是全用以太能源供電嗎?會有這麼大的差異嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_08