Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200091_08

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!
(だがオレはああいう変なボンプとは違う。
ジェジェジェ、他人に染まらないやつの孤高な姿を遠くから眺めるのみよ!)
ンナ!
(だがオレはああいう変なボンプとは違う。
ジェジェジェ、他人に染まらないやつの孤高な姿を遠くから眺めるのみよ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ケケケのボンプ

ンナ!
(だがオレはああいう変なボンプとは違う。
ジェジェジェ、他人に染まらないやつの孤高な姿を遠くから眺めるのみよ!)
ンナ!
(だがオレはああいう変なボンプとは違う。
ジェジェジェ、他人に染まらないやつの孤高な姿を遠くから眺めるのみよ!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200091
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200091/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!
(だがオレはああいう変なボンプとは違う。
ジェジェジェ、他人に染まらないやつの孤高な姿を遠くから眺めるのみよ!)
ンナ!
(だがオレはああいう変なボンプとは違う。
ジェジェジェ、他人に染まらないやつの孤高な姿を遠くから眺めるのみよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
Englishen
Ehn-na! (But I'm nothing like those perverted Bangboo! Muahaha! I'll just admire its unique and aloof figure from afar!)
Ehn-na! (But I'm nothing like those perverted Bangboo! Muahaha! I'll just admire its unique and aloof figure from afar!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
简体中文zh-CN
嗯呢!(不过我不是那种奇怪的邦布,桀桀桀,我只会远远地看着它那独特孤傲的身姿!)
嗯呢!(不过我不是那种奇怪的邦布,桀桀桀,我只会远远地看着它那独特孤傲的身姿!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
Deutschde
Mhne! (Aber ich bin kein seltsames Bangboo, muahaha! Ich betrachte seine einmalige, stolze Gestalt nur aus der Ferne!)
Mhne! (Aber ich bin kein seltsames Bangboo, muahaha! Ich betrachte seine einmalige, stolze Gestalt nur aus der Ferne!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
Españoles
¡Ehn na! ¡Ehn uhnñe
(¡Pero no soy como esos bangbús raros! ¡Solo admiro desde lejos su figura de lobo solitario!)
¡Ehn na! ¡Ehn uhnñe
(¡Pero no soy como esos bangbús raros! ¡Solo admiro desde lejos su figura de lobo solitario!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
Françaisfr
Ehn-na ! (Mais je ne suis pas du tout comme ces Bangbous pervers ! Mouahaha ! Je vais juste admirer sa silhouette unique et hautaine de loin !)
Ehn-na ! (Mais je ne suis pas du tout comme ces Bangbous pervers ! Mouahaha ! Je vais juste admirer sa silhouette unique et hautaine de loin !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Tapi aku bukan Bangboo yang aneh-aneh kok! Wkwkwk! Aku cuma suka melihat sosoknya yang unik dari kejauhan!)
Enh-na! (Tapi aku bukan Bangboo yang aneh-aneh kok! Wkwkwk! Aku cuma suka melihat sosoknya yang unik dari kejauhan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
한국어ko
웅나!(하지만 난 이상한 「Bangboo」가 아니야. 킥킥킥, 난 그저 멀리서 그의 독특하고 도도한 자태를 바라볼 뿐이야!)
웅나!(하지만 난 이상한 「Bangboo」가 아니야. 킥킥킥, 난 그저 멀리서 그의 독특하고 도도한 자태를 바라볼 뿐이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
Portuguêspt
Ehn-na! (Mas eu não sou como aqueles Bangboos pervertidos! Muahaha! Eu admiro a beleza de longe!)
Ehn-na! (Mas eu não sou como aqueles Bangboos pervertidos! Muahaha! Eu admiro a beleza de longe!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
Русскийru
Эн-на! (Но я — не такой, как все эти испорченные банбу! Аха-ха-ха! Я буду издали восхищаться его уникальностью и гордой статью!)
Эн-на! (Но я — не такой, как все эти испорченные банбу! Аха-ха-ха! Я буду издали восхищаться его уникальностью и гордой статью!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
ไทยth
อืดงืด! (แต่ฉันไม่ใช่ Bangboo แปลกๆ แบบนั้นหรอกนะ ย๊ะ ฮ่าๆ ๆ ฉันได้แต่มองดูรูปร่างอันมีเอกลักษณ์ และน่าภาคภูมิใจของมันจากที่ไกลๆ เท่านั้นเอง!)
อืดงืด! (แต่ฉันไม่ใช่ Bangboo แปลกๆ แบบนั้นหรอกนะ ย๊ะ ฮ่าๆ ๆ ฉันได้แต่มองดูรูปร่างอันมีเอกลักษณ์ และน่าภาคภูมิใจของมันจากที่ไกลๆ เท่านั้นเอง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
Tiếng Việtvi
Ne nu! (Tuy nhiên tôi không phải là loại Bangboo kỳ quặc đó! Muahaha, tôi chỉ ngắm nhìn vẻ đẹp kiêu hãnh độc đáo của nó từ xa thôi!)
Ne nu! (Tuy nhiên tôi không phải là loại Bangboo kỳ quặc đó! Muahaha, tôi chỉ ngắm nhìn vẻ đẹp kiêu hãnh độc đáo của nó từ xa thôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08
繁體中文zh-TW
嗯呢!(不過我不是那種奇怪的邦布,桀桀桀,我只會遠遠地看著它那獨特孤傲的身姿!)
嗯呢!(不過我不是那種奇怪的邦布,桀桀桀,我只會遠遠地看著它那獨特孤傲的身姿!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_08