Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200085_02

Primary text

日本語

13 Translations
まさか誰かがわざとここに置いたのか…?
まさか誰かがわざとここに置いたのか…?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200085

まさか誰かがわざとここに置いたのか…?
まさか誰かがわざとここに置いたのか…?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200085
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200085/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まさか誰かがわざとここに置いたのか…?
まさか誰かがわざとここに置いたのか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
Englishen
Could someone have intentionally placed it here...?
Could someone have intentionally placed it here...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
简体中文zh-CN
难道是被有意放置在这里的…?
难道是被有意放置在这里的…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
Deutschde
Vielleicht wurde sie absichtlich hier hingelegt ...
Vielleicht wurde sie absichtlich hier hingelegt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
Españoles
¿Tal vez alguien la dejó aquí a propósito?
¿Tal vez alguien la dejó aquí a propósito?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
Françaisfr
Est-ce que quelqu'un aurait pu intentionnellement la placer ici...?
Est-ce que quelqu'un aurait pu intentionnellement la placer ici...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan sengaja ditaruh di sini...?
Jangan-jangan sengaja ditaruh di sini...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
한국어ko
설마 일부러 여기에 둔 건가…?
설마 일부러 여기에 둔 건가…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
Portuguêspt
Será que alguém colocou aqui de propósito?
Será que alguém colocou aqui de propósito?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
Русскийru
Интересно, кто-то специально её туда положил?..
Интересно, кто-то специально её туда положил?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
ไทยth
หรือว่ามีคนจงใจวางไว้ตรงนี้...?
หรือว่ามีคนจงใจวางไว้ตรงนี้...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
Tiếng Việtvi
Có lẽ nó được cố tình cất ở đây...?
Có lẽ nó được cố tình cất ở đây...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02
繁體中文zh-TW
難道是被有意放置在這裡的……?
難道是被有意放置在這裡的……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200085_02