Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200083_01

Primary text

日本語

13 Translations
花壇に植え付けられている植物の根元近くに、
土まみれになったコインが埋まっていた。
花壇に植え付けられている植物の根元近くに、
土まみれになったコインが埋まっていた。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200083

花壇に植え付けられている植物の根元近くに、
土まみれになったコインが埋まっていた。
花壇に植え付けられている植物の根元近くに、
土まみれになったコインが埋まっていた。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200083
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200083/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
花壇に植え付けられている植物の根元近くに、
土まみれになったコインが埋まっていた。
花壇に植え付けられている植物の根元近くに、
土まみれになったコインが埋まっていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
Englishen
A dusty coin is buried near the root of the plant.
A dusty coin is buried near the root of the plant.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
简体中文zh-CN
植物的根部附近,埋着一枚沾满尘土的硬币。
植物的根部附近,埋着一枚沾满尘土的硬币。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
Deutschde
Da liegt eine verdreckte Münze in der Nähe der Pflanzenwurzeln.
Da liegt eine verdreckte Münze in der Nähe der Pflanzenwurzeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
Españoles
Hay una moneda llenísima de polvo enterrada cerca de las raíces de la planta.
Hay una moneda llenísima de polvo enterrada cerca de las raíces de la planta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
Françaisfr
Une pièce poussiéreuse est enterrée près de la racine de la plante.
Une pièce poussiéreuse est enterrée près de la racine de la plante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
Bahasa Indonesiaid
Di dekat akar tanaman, terkubur sebuah koin yang penuh tanah.
Di dekat akar tanaman, terkubur sebuah koin yang penuh tanah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
한국어ko
식물 뿌리 근처에 먼지가 가득한 코인 한 개가 파묻혀 있다
식물 뿌리 근처에 먼지가 가득한 코인 한 개가 파묻혀 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
Portuguêspt
Uma moeda empoeirada está enterrada perto da raiz da planta.
Uma moeda empoeirada está enterrada perto da raiz da planta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
Русскийru
Грязная монета закопана в среди корней растений.
Грязная монета закопана в среди корней растений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
ไทยth
มีเหรียญเปื้อนฝุ่นเหรียญนึง ถูกฝังไว้ใกล้ๆ รากของต้นไม้
มีเหรียญเปื้อนฝุ่นเหรียญนึง ถูกฝังไว้ใกล้ๆ รากของต้นไม้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
Tiếng Việtvi
Dưới gốc cây, chôn một đồng xu dính đầy bụi đất.
Dưới gốc cây, chôn một đồng xu dính đầy bụi đất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01
繁體中文zh-TW
植物的根部附近,埋著一枚沾滿塵土的硬幣。
植物的根部附近,埋著一枚沾滿塵土的硬幣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_01