Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200080_07

Primary text

日本語

13 Translations
これ!マジでコインでしょ?
なんでか知らんけど、ちょうど真ん中に入ってたんよ。
これ!マジでコインでしょ?
なんでか知らんけど、ちょうど真ん中に入ってたんよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ルビー

これ!マジでコインでしょ?
なんでか知らんけど、ちょうど真ん中に入ってたんよ。
これ!マジでコインでしょ?
なんでか知らんけど、ちょうど真ん中に入ってたんよ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これ!マジでコインでしょ?
なんでか知らんけど、ちょうど真ん中に入ってたんよ。
これ!マジでコインでしょ?
なんでか知らんけど、ちょうど真ん中に入ってたんよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
Englishen
Was this coin! It was in the middle of the meatball.
Was this coin! It was in the middle of the meatball.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
简体中文zh-CN
就是这枚硬币!不知道为什么,正正好好地出现在了肉丸的流心中间。
就是这枚硬币!不知道为什么,正正好好地出现在了肉丸的流心中间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
Deutschde
Es war diese Münze! Keine Ahnung, warum genau sie da in der Mitte von dem Fleischbällchen war.
Es war diese Münze! Keine Ahnung, warum genau sie da in der Mitte von dem Fleischbällchen war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
Españoles
¡Era esta moneda! Por alguna razón, apareció en medio de la carne.
¡Era esta moneda! Por alguna razón, apareció en medio de la carne.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
Françaisfr
C'est cette pièce ! Elle était dans la boulette de viande.
C'est cette pièce ! Elle était dans la boulette de viande.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
Bahasa Indonesiaid
Ternyata koin ini! Entah kenapa bisa muncul di tengah-tengah bakso itu.
Ternyata koin ini! Entah kenapa bisa muncul di tengah-tengah bakso itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
한국어ko
바로 이 코인이에요! 미트볼에 왜 이런 게 있는지 모르겠어요
바로 이 코인이에요! 미트볼에 왜 이런 게 있는지 모르겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
Portuguêspt
Era essa moeda! Tava no meio da almôndega.
Era essa moeda! Tava no meio da almôndega.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
Русскийru
Оказалась монетой! Она была в самом центре тефтельки.
Оказалась монетой! Она была в самом центре тефтельки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
ไทยth
มันก็คือเหรียญ! ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงไปโผล่อยู่ตรงกลางลูกชิ้นพอดิบพอดีได้
มันก็คือเหรียญ! ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงไปโผล่อยู่ตรงกลางลูกชิ้นพอดิบพอดีได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
Tiếng Việtvi
Chính là đồng xu này! Không biết tại sao, nó lại xuất hiện giữa cục thịt viên.
Chính là đồng xu này! Không biết tại sao, nó lại xuất hiện giữa cục thịt viên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07
繁體中文zh-TW
就是這枚硬幣!不知道為什麼,紮紮實實地出現在肉丸的流心中間。
就是這枚硬幣!不知道為什麼,紮紮實實地出現在肉丸的流心中間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_07