Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200078_06

Primary text

日本語

13 Translations
おやまあ…さっきはよく見えなかったけど、こりゃコインだねぇ。
おやまあ…さっきはよく見えなかったけど、こりゃコインだねぇ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

レイシャおばあさん

おやまあ…さっきはよく見えなかったけど、こりゃコインだねぇ。
おやまあ…さっきはよく見えなかったけど、こりゃコインだねぇ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
おやまあ…さっきはよく見えなかったけど、こりゃコインだねぇ。
おやまあ…さっきはよく見えなかったけど、こりゃコインだねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
Englishen
Oh, it's a coin. I couldn't see very well earlier.
Oh, it's a coin. I couldn't see very well earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
简体中文zh-CN
刚才没看清,原来是枚硬币啊。
刚才没看清,原来是枚硬币啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
Deutschde
Oh, es ist eine Münze. Ich konnte es gerade nicht genau sehen.
Oh, es ist eine Münze. Ich konnte es gerade nicht genau sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
Españoles
Ah, no me había dado cuenta. Es una moneda.
Ah, no me había dado cuenta. Es una moneda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
Françaisfr
Oh, c'est une pièce. Je ne pouvais pas bien la voir avant.
Oh, c'est une pièce. Je ne pouvais pas bien la voir avant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
Bahasa Indonesiaid
Tadi aku salah lihat, ternyata sebuah koin.
Tadi aku salah lihat, ternyata sebuah koin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
한국어ko
아까는 제대로 보지 못했는데 코인이네
아까는 제대로 보지 못했는데 코인이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
Portuguêspt
Ah, é uma moeda. Eu não estava conseguindo ver direito.
Ah, é uma moeda. Eu não estava conseguindo ver direito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
Русскийru
О, да это же монета. Сразу и не заметила.
О, да это же монета. Сразу и не заметила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
ไทยth
เมื่อกี้มองเห็นไม่ชัด ที่แท้ก็เป็นเหรียญนี่เอง
เมื่อกี้มองเห็นไม่ชัด ที่แท้ก็เป็นเหรียญนี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
Tiếng Việtvi
Lúc nãy không nhìn rõ, hóa ra là đồng xu.
Lúc nãy không nhìn rõ, hóa ra là đồng xu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06
繁體中文zh-TW
剛才沒看清,原來是枚硬幣啊。
剛才沒看清,原來是枚硬幣啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_06