Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200077_05

Primary text

日本語

13 Translations
ルビーに限って絶対そんなことねーよ。ふん、俺はあいつのことはよく分かってるんだ。
ルビーに限って絶対そんなことねーよ。ふん、俺はあいつのことはよく分かってるんだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

凛

ルビーに限って絶対そんなことねーよ。ふん、俺はあいつのことはよく分かってるんだ。
ルビーに限って絶対そんなことねーよ。ふん、俺はあいつのことはよく分かってるんだ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200077
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200077/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ルビーに限って絶対そんなことねーよ。ふん、俺はあいつのことはよく分かってるんだ。
ルビーに限って絶対そんなことねーよ。ふん、俺はあいつのことはよく分かってるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
Englishen
Ruby would never! Heh, I know her very well.
Ruby would never! Heh, I know her very well.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
简体中文zh-CN
露比绝对不会的。哼,我可很了解她。
露比绝对不会的。哼,我可很了解她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
Deutschde
Ruby würde das niemals tun. Hmpf, ich kenne sie gut.
Ruby würde das niemals tun. Hmpf, ich kenne sie gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
Españoles
Rubí no es para nada así. Jum, la conozco muy bien.
Rubí no es para nada así. Jum, la conozco muy bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
Françaisfr
Pas Ruby ! Je la connais plutôt bien !
Pas Ruby ! Je la connais plutôt bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak mungkin! Hmph, aku paling tahu soal dia.
Tidak mungkin! Hmph, aku paling tahu soal dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
한국어ko
루비는 절대 그럴 사람이 아니야. 쳇, 그건 내가 장담할 수 있어
루비는 절대 그럴 사람이 아니야. 쳇, 그건 내가 장담할 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
Portuguêspt
A Rubi nunca... Hunf. Eu conheço ela muito bem!
A Rubi nunca... Hunf. Eu conheço ela muito bem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
Русскийru
Руби не могла. Я её знаю.
Руби не могла. Я её знаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
ไทยth
Ruby ไม่มีทางทำแบบนั้นเด็ดขาด หึ ฉันรู้จักเธอดี
Ruby ไม่มีทางทำแบบนั้นเด็ดขาด หึ ฉันรู้จักเธอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
Tiếng Việtvi
Ruby chắc chắn không thế đâu. Hứ, tôi rất hiểu cậu ấy đấy.
Ruby chắc chắn không thế đâu. Hứ, tôi rất hiểu cậu ấy đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05
繁體中文zh-TW
露比絕對不會的。哼,我可是很瞭解她的。
露比絕對不會的。哼,我可是很瞭解她的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200077_05