Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200070_01

Primary text

日本語

13 Translations
リーシャとダンが面白いものを見つけたからって、
私に押し付けてきたのよ。
リーシャとダンが面白いものを見つけたからって、
私に押し付けてきたのよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アミー

リーシャとダンが面白いものを見つけたからって、
私に押し付けてきたのよ。
リーシャとダンが面白いものを見つけたからって、
私に押し付けてきたのよ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リーシャとダンが面白いものを見つけたからって、
私に押し付けてきたのよ。
リーシャとダンが面白いものを見つけたからって、
私に押し付けてきたのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
Englishen
Lisha and Dan said they found something interesting and just had to give it to me.
Lisha and Dan said they found something interesting and just had to give it to me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
简体中文zh-CN
莉夏和丹说找到了有趣的东西,非要塞给我不可。
莉夏和丹说找到了有趣的东西,非要塞给我不可。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
Deutschde
Lisha und Dan haben etwas Interessantes gefunden und es mir gerade in die Hand gedrückt.
Lisha und Dan haben etwas Interessantes gefunden und es mir gerade in die Hand gedrückt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
Españoles
Lisha y Dan dijeron que encontraron algo interesante y querían dármelo.
Lisha y Dan dijeron que encontraron algo interesante y querían dármelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
Françaisfr
Lisha et Dan ont dit qu'ils avaient trouvé quelque chose d'intéressant et qu'ils devaient absolument me le donner.
Lisha et Dan ont dit qu'ils avaient trouvé quelque chose d'intéressant et qu'ils devaient absolument me le donner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
Bahasa Indonesiaid
Lisha dan Dan ketemu barang menarik, terus mereka selipkan ke kantongku dengan paksa.
Lisha dan Dan ketemu barang menarik, terus mereka selipkan ke kantongku dengan paksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
한국어ko
리사와 댄이 재밌는 걸 찾았다며 기어코 쥐어줬어요
리사와 댄이 재밌는 걸 찾았다며 기어코 쥐어줬어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
Portuguêspt
Lisha e Dan disseram que acharam uma coisa muito interessante e tinham que dar pra mim.
Lisha e Dan disseram que acharam uma coisa muito interessante e tinham que dar pra mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
Русскийru
Лиша и Дэн сказали, что нашли для меня кое-что интересное.
Лиша и Дэн сказали, что нашли для меня кое-что интересное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
ไทยth
Lisha และ Dan บอกว่าเจอของน่าสนใจ ก็เลยจะเอาให้ฉันให้ได้
Lisha และ Dan บอกว่าเจอของน่าสนใจ ก็เลยจะเอาให้ฉันให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
Tiếng Việtvi
Lisha và Dan nói đã tìm thấy một thứ thú vị, nhất quyết muốn nhét nó cho em.
Lisha và Dan nói đã tìm thấy một thứ thú vị, nhất quyết muốn nhét nó cho em.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01
繁體中文zh-TW
莉夏和丹說找到了有趣的東西,非要塞給我不可。
莉夏和丹說找到了有趣的東西,非要塞給我不可。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_01