Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100306_07

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナナ!
(ううん、僕たちよりずっと背丈が大きいんだ!)
ンナ、ンナナ!
(ううん、僕たちよりずっと背丈が大きいんだ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

イアス

ンナ、ンナナ!
(ううん、僕たちよりずっと背丈が大きいんだ!)
ンナ、ンナナ!
(ううん、僕たちよりずっと背丈が大きいんだ!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100306
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100306/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナナ!
(ううん、僕たちよりずっと背丈が大きいんだ!)
ンナ、ンナナ!
(ううん、僕たちよりずっと背丈が大きいんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
Englishen
Enna, en-neh-nah! (No no, it's way bigger than a Bangboo!)
Enna, en-neh-nah! (No no, it's way bigger than a Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(不是的,要比邦布大很多!)
嗯呢,嗯呢呢!(不是的,要比邦布大很多!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
Deutschde
Enna, enne-nah! (Nein, nein! Es war viel größer als ein Bangboo!)
Enna, enne-nah! (Nein, nein! Es war viel größer als ein Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
Españoles
Noh, nene ehn.
(¡No! ¡Es mucho más grande que un bangbú!)
Noh, nene ehn.
(¡No! ¡Es mucho más grande que un bangbú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
Françaisfr
Enh-na, en-neh-nah ! (Non non, c'était bien plus gros qu'un Bangbou !)
Enh-na, en-neh-nah ! (Non non, c'était bien plus gros qu'un Bangbou !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne-ne! (Bukan, bukan! Benda itu lebih besar dari Bangboo!)
Uhn-ne, uhn-ne-ne! (Bukan, bukan! Benda itu lebih besar dari Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
한국어ko
웅나, 웅나나!(아니에요, 「Bangboo」보다 훨씬 컸어요!)
웅나, 웅나나!(아니에요, 「Bangboo」보다 훨씬 컸어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na! (Não, é muito maior que Bangboo!)
Ehn-na, ehn-na! (Não, é muito maior que Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Нет, оно было намного больше банбу!)
Эн-не, эн-не-не! (Нет, оно было намного больше банбу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ไม่ใช่ มันใหญ่กว่า Bangboo เยอะเลย!)
อืดงืด อืดงืดงืด! 
(ไม่ใช่ มันใหญ่กว่า Bangboo เยอะเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
Tiếng Việtvi
Um ne, ne ne ne! (Không phải đâu, lớn hơn Bangboo nhiều lắm!)
Um ne, ne ne ne! (Không phải đâu, lớn hơn Bangboo nhiều lắm!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(不是的,要比邦布大很多!)
嗯呢,嗯呢呢!(不是的,要比邦布大很多!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_07