Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100305_06

Primary text

日本語

13 Translations
「すばらしい。君たちならやってくれると信じていた。
依頼料はすでにそっちに振り込み済みだ」
「すばらしい。君たちならやってくれると信じていた。
依頼料はすでにそっちに振り込み済みだ」

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

スージー

「すばらしい。君たちならやってくれると信じていた。
依頼料はすでにそっちに振り込み済みだ」
「すばらしい。君たちならやってくれると信じていた。
依頼料はすでにそっちに振り込み済みだ」
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「すばらしい。君たちならやってくれると信じていた。
依頼料はすでにそっちに振り込み済みだ」
「すばらしい。君たちならやってくれると信じていた。
依頼料はすでにそっちに振り込み済みだ」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
Englishen
"I knew I could count on you. The commission fee has been transferred."
"I knew I could count on you. The commission fee has been transferred."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
简体中文zh-CN
「我就知道你们信得过,委托金已经转过去了。」
「我就知道你们信得过,委托金已经转过去了。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
Deutschde
„Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann. Die Provision ist bereits überwiesen.“
„Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann. Die Provision ist bereits überwiesen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
Españoles
«Sabía que podía confiar en ustedes. Ya he transferido el dinero del encargo.»
«Sabía que podía confiar en ustedes. Ya he transferido el dinero del encargo.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
Françaisfr
« Je savais que je pouvais compter sur vous. Les frais de commission ont été transférés. »
« Je savais que je pouvais compter sur vous. Les frais de commission ont été transférés. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
Bahasa Indonesiaid
"Kalian memang bisa diandalkan, uang kontraknya sudah aku transfer ya."
"Kalian memang bisa diandalkan, uang kontraknya sudah aku transfer ya."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
한국어ko
「역시 믿고 맡기길 잘했다니까, 의뢰금은 이미 보냈어」
「역시 믿고 맡기길 잘했다니까, 의뢰금은 이미 보냈어」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
Portuguêspt
"Eu sabia que podia confiar em vocês, a comissão já foi transferida."
"Eu sabia que podia confiar em vocês, a comissão já foi transferida."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
Русскийru
«Я знал, что вам можно доверять. Оплату за заказ я уже перечислил».
«Я знал, что вам можно доверять. Оплату за заказ я уже перечислил».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
ไทยth
"ฉันรู้อยู่แล้วว่าพวกคุณไว้ใจได้ โอนค่าจ้างไปแล้วนะ"
"ฉันรู้อยู่แล้วว่าพวกคุณไว้ใจได้ โอนค่าจ้างไปแล้วนะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
Tiếng Việtvi
"Tôi biết hai người rất đáng tin cậy, tôi đã chuyển phí ủy thác rồi đấy."
"Tôi biết hai người rất đáng tin cậy, tôi đã chuyển phí ủy thác rồi đấy."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06
繁體中文zh-TW
「我就知道你們值得信賴,委託金已經轉過去了。」
「我就知道你們值得信賴,委託金已經轉過去了。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_06