Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100301_02

Primary text

日本語

13 Translations
(こうなったら、
今すぐ家に帰ってお兄ちゃんと相談しなくちゃ。)
(こうなったら、
今すぐ家に帰ってお兄ちゃんと相談しなくちゃ。)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100301

(こうなったら、
今すぐ家に帰ってお兄ちゃんと相談しなくちゃ。)
(こうなったら、
今すぐ家に帰ってお兄ちゃんと相談しなくちゃ。)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100301
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100301/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(こうなったら、
今すぐ家に帰ってお兄ちゃんと相談しなくちゃ。)
(こうなったら、
今すぐ家に帰ってお兄ちゃんと相談しなくちゃ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
Englishen
(In that case, I'll head home and discuss this with Wise.)
(In that case, I'll head home and discuss this with Wise.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
简体中文zh-CN
(既然这样,现在就回家和哥哥商量一下这件事吧。)
(既然这样,现在就回家和哥哥商量一下这件事吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
Deutschde
(Dann gehe ich nach Hause und bespreche das mit Wise.)
(Dann gehe ich nach Hause und bespreche das mit Wise.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
Españoles
(En ese caso, será mejor que vuelva a casa a comentárselo a mi hermano.)
(En ese caso, será mejor que vuelva a casa a comentárselo a mi hermano.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
Françaisfr
(Dans ce cas, je vais rentrer et en discuter avec Wise.)
(Dans ce cas, je vais rentrer et en discuter avec Wise.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
Bahasa Indonesiaid
(Aku akan pulang dan bahas dulu sama Kakak.)
(Aku akan pulang dan bahas dulu sama Kakak.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
한국어ko
(기왕 이렇게 된 거, 바로 집에 가서 오빠랑 상의해 봐야겠어)
(기왕 이렇게 된 거, 바로 집에 가서 오빠랑 상의해 봐야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
Portuguêspt
(Já que é assim, vou para casa conversar com meu irmão sobre isso.)
(Já que é assim, vou para casa conversar com meu irmão sobre isso.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
Русскийru
(Раз так, надо пойти домой и обсудить это с братом.)
(Раз так, надо пойти домой и обсудить это с братом.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
ไทยth
(ในเมื่อเป็นแบบนี้ ตอนนี้กลับบ้านไปปรึกษาเรื่องนี้กับพี่ซักหน่อยดีกว่า)
(ในเมื่อเป็นแบบนี้ ตอนนี้กลับบ้านไปปรึกษาเรื่องนี้กับพี่ซักหน่อยดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
Tiếng Việtvi
(Đã vậy thì bây giờ về nhà bàn bạc với anh về chuyện này thôi.)
(Đã vậy thì bây giờ về nhà bàn bạc với anh về chuyện này thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02
繁體中文zh-TW
(既然這樣,馬上回家和哥哥商量一下這件事吧。)
(既然這樣,馬上回家和哥哥商量一下這件事吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100301_02