Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_3000024_13

Primary text

日本語

13 Translations
確認が終わったら出かけよ。今日は天気もいいし、
散歩がてらの息抜きにはちょうどいいよ。
確認が終わったら出かけよ。今日は天気もいいし、
散歩がてらの息抜きにはちょうどいいよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

確認が終わったら出かけよ。今日は天気もいいし、
散歩がてらの息抜きにはちょうどいいよ。
確認が終わったら出かけよ。今日は天気もいいし、
散歩がてらの息抜きにはちょうどいいよ。
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
確認が終わったら出かけよ。今日は天気もいいし、
散歩がてらの息抜きにはちょうどいいよ。
確認が終わったら出かけよ。今日は天気もいいし、
散歩がてらの息抜きにはちょうどいいよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
Englishen
Let's head out after confirming? The weather is nice today, perfect for a stroll.
Let's head out after confirming? The weather is nice today, perfect for a stroll.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
简体中文zh-CN
确认完毕后就可以出门了,今天天气很不错哦,刚好出去走走放松一下。
确认完毕后就可以出门了,今天天气很不错哦,刚好出去走走放松一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
Deutschde
Wenn alles bestätigt ist, können wir los. Das Wetter ist heute richtig schön – perfekt für einen kleinen Spaziergang.
Wenn alles bestätigt ist, können wir los. Das Wetter ist heute richtig schön – perfekt für einen kleinen Spaziergang.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
Españoles
Después de comprobarlas, puedes salir a dar una vuelta. Hoy hace un día espléndido, perfecto para salir y relajarse un poco.
Después de comprobarlas, puedes salir a dar una vuelta. Hoy hace un día espléndido, perfecto para salir y relajarse un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
Françaisfr
On y va après avoir vérifié ? Le temps est magnifique aujourd'hui, parfait pour une promenade.
On y va après avoir vérifié ? Le temps est magnifique aujourd'hui, parfait pour une promenade.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
Bahasa Indonesiaid
Setelah Kakak cek, kita bisa berangkat nih. Cuacanya bagus banget hari ini, pas banget buat jalan-jalan santai.
Setelah Kakak cek, kita bisa berangkat nih. Cuacanya bagus banget hari ini, pas banget buat jalan-jalan santai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
한국어ko
확인 끝나면 나가자. 오늘 날씨가 엄청 좋으니까, 나가서 바람 쐬면서 기분 좀 풀면 되겠네
확인 끝나면 나가자. 오늘 날씨가 엄청 좋으니까, 나가서 바람 쐬면서 기분 좀 풀면 되겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
Portuguêspt
E vamos dar um passeio depois que você conferir? O clima está perfeito hoje!
E vamos dar um passeio depois que você conferir? O clima está perfeito hoje!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
Русскийru
Как проверишь — приступай! Погодка сегодня отличная, самое то прогуляться!
Как проверишь — приступай! Погодка сегодня отличная, самое то прогуляться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
ไทยth
ถ้าเช็กดูเรียบร้อยแล้วก็ออกไปข้างนอกได้เลย วันนี้อากาศดีมากนะ ออกไปเดินเล่นผ่อนคลายซักหน่อยดีกว่า
ถ้าเช็กดูเรียบร้อยแล้วก็ออกไปข้างนอกได้เลย วันนี้อากาศดีมากนะ ออกไปเดินเล่นผ่อนคลายซักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
Tiếng Việtvi
Xác nhận xong là có thể ra ngoài rồi. Hôm nay thời tiết đẹp lắm, vừa hay ra ngoài đi dạo thư giãn một chút.
Xác nhận xong là có thể ra ngoài rồi. Hôm nay thời tiết đẹp lắm, vừa hay ra ngoài đi dạo thư giãn một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13
繁體中文zh-TW
確認完畢後就可以出門了,今天天氣很不錯喔,剛好出去走走放鬆一下。
確認完畢後就可以出門了,今天天氣很不錯喔,剛好出去走走放鬆一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_13