Story Assets1 occurrences
アキラ
そこまで背負い込むほどじゃないさ。
僕たちはただ、貴方の力になりたいんだ。
僕たちはただ、貴方の力になりたいんだ。
そこまで背負い込むほどじゃないさ。 僕たちはただ、貴方の力になりたいんだ。
- Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069- Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/2/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter05_0069_09Primary text
そこまで背負い込むほどじゃないさ。 僕たちはただ、貴方の力になりたいんだ。
Related context
そこまで背負い込むほどじゃないさ。 僕たちはただ、貴方の力になりたいんだ。
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/2/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそこまで背負い込むほどじゃないさ。 僕たちはただ、貴方の力になりたいんだ。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09enNo need to be so polite. We were happy to help.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09zh-CN不用这么客气,我们只是尽力帮忙而已。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09deKein Grund, so höflich zu sein. Es war uns eine Freude, zu helfen.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09esNo hace falta que nos des las gracias. Solo hicimos lo que estuvo en nuestra mano.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09frInutile d'en faire autant ! Nous étions ravis de pouvoir donner un coup de main !
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09idTidak perlu sungkan, kami senang bisa membantu.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09ko저희는 그냥 최선을 다해 도운 것뿐인데요 뭐
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09ptAh, não é necessário ser tão formal ou agradecer dessa forma. Ajudamos com todo o prazer!
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09ruНе стоит благодарности. Мы просто старались помочь.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09thไม่ต้องเกรงใจกันขนาดนั้นหรอก พวกเราก็แค่พยายามช่วยเท่านั้นเอง
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09viĐừng khách sáo, chúng tôi cũng chỉ gắng hết sức giúp đỡ mà thôi.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09zh-TW不用這麼客氣,我們只是盡力幫忙而已。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter05_0069_09