Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0068_18

Primary text

日本語

13 Translations
確かに私は法や規則、秩序を重んじてはいますが…融通の利かない
教条主義者じゃありません!自分できちんと線を引くことができます!
確かに私は法や規則、秩序を重んじてはいますが…融通の利かない
教条主義者じゃありません!自分できちんと線を引くことができます!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

朱鳶

確かに私は法や規則、秩序を重んじてはいますが…融通の利かない
教条主義者じゃありません!自分できちんと線を引くことができます!
確かに私は法や規則、秩序を重んじてはいますが…融通の利かない
教条主義者じゃありません!自分できちんと線を引くことができます!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
確かに私は法や規則、秩序を重んじてはいますが…融通の利かない
教条主義者じゃありません!自分できちんと線を引くことができます!
確かに私は法や規則、秩序を重んじてはいますが…融通の利かない
教条主義者じゃありません!自分できちんと線を引くことができます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
Englishen
No... I play by the rules and respect law and order, but I don't follow them blindly! I know the difference between right and wrong and would, of course, do what is just!
No... I play by the rules and respect law and order, but I don't follow them blindly! I know the difference between right and wrong and would, of course, do what is just!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
简体中文zh-CN
不…我确实崇尚规则、法纪和秩序,但我并不是只知循规蹈矩的教条主义者!我当然会明辨是非啊!
不…我确实崇尚规则、法纪和秩序,但我并不是只知循规蹈矩的教条主义者!我当然会明辨是非啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
Deutschde
Nein ... Ich halte mich an die Regeln und respektiere Recht und Ordnung, aber ich folge ihnen nicht blind! Natürlich kenne ich den Unterschied zwischen Richtig und Falsch!
Nein ... Ich halte mich an die Regeln und respektiere Recht und Ordnung, aber ich folge ihnen nicht blind! Natürlich kenne ich den Unterschied zwischen Richtig und Falsch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
Españoles
Es verdad que intento seguir las reglas y respetar la ley y el orden, ¡pero no lo hago ciegamente! ¡Sé distinguir el bien del mal!
Es verdad que intento seguir las reglas y respetar la ley y el orden, ¡pero no lo hago ciegamente! ¡Sé distinguir el bien del mal!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
Françaisfr
Non... Certes, je suis les règles, je respecte la loi et l'ordre, mais je ne les suis pas aveuglément ! Je sais faire la différence entre le bien et le mal et faire ce qui est juste, quand même !
Non... Certes, je suis les règles, je respecte la loi et l'ordre, mais je ne les suis pas aveuglément ! Je sais faire la différence entre le bien et le mal et faire ce qui est juste, quand même !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
Bahasa Indonesiaid
Aku memang selalu taat peraturan dan menghormati hukum serta tatanan, tapi aku tidak mengikutinya secara membabi buta! Tentu saja aku bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah!
Aku memang selalu taat peraturan dan menghormati hukum serta tatanan, tapi aku tidak mengikutinya secara membabi buta! Tentu saja aku bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
한국어ko
아니… 저는 확실히 규칙이나 법률, 질서를 중요시하는 사람이지만, 그렇다고 무조건적으로 원리 원칙만 따르는 건 아니에요! 옳고 그름은 분별한다고요!
아니… 저는 확실히 규칙이나 법률, 질서를 중요시하는 사람이지만, 그렇다고 무조건적으로 원리 원칙만 따르는 건 아니에요! 옳고 그름은 분별한다고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
Portuguêspt
Não... É verdade que eu sigo as regras e respeito a lei e a ordem, mas eu não faço isso cegamente! Claro, eu sei diferenciar o certo do errado!
Não... É verdade que eu sigo as regras e respeito a lei e a ordem, mas eu não faço isso cegamente! Claro, eu sei diferenciar o certo do errado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
Русскийru
Да, я соблюдаю правила, чту закон, поддерживаю порядок — но я же не слепая! Я же понимаю, где добро, а где зло!
Да, я соблюдаю правила, чту закон, поддерживаю порядок — но я же не слепая! Я же понимаю, где добро, а где зло!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
ไทยth
ไม่... ก็จริงที่ฉันให้ความสำคัญกับกฎหมาย ข้อบังคับ และความเป็นระเบียบเรียบร้อย แต่ฉันก็ไม่ใช่พวกเคร่งครัด ที่เอาแต่ทำตามกฎอย่างเดียวนะ! ฉันก็แยกแยะถูกผิดเป็นเหมือนกัน!
ไม่... ก็จริงที่ฉันให้ความสำคัญกับกฎหมาย ข้อบังคับ และความเป็นระเบียบเรียบร้อย แต่ฉันก็ไม่ใช่พวกเคร่งครัด ที่เอาแต่ทำตามกฎอย่างเดียวนะ! ฉันก็แยกแยะถูกผิดเป็นเหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
Tiếng Việtvi
Không... Đúng là tôi tôn sùng quy tắc, pháp luật và trật tự, nhưng tôi không phải là người chỉ biết làm theo giáo điều! Đương nhiên tôi biết phân biệt thị phi chứ!
Không... Đúng là tôi tôn sùng quy tắc, pháp luật và trật tự, nhưng tôi không phải là người chỉ biết làm theo giáo điều! Đương nhiên tôi biết phân biệt thị phi chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18
繁體中文zh-TW
不……我確實崇尚規則、法紀和秩序,但我並不是只知循規蹈矩的教條主義者!我當然會明辨是非啊!
不……我確實崇尚規則、法紀和秩序,但我並不是只知循規蹈矩的教條主義者!我當然會明辨是非啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_18