Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0061_01

Primary text

日本語

13 Translations
激しい睡魔に襲われた…
激しい睡魔に襲われた…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0061

激しい睡魔に襲われた…
激しい睡魔に襲われた…
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0061
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0061/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
激しい睡魔に襲われた…
激しい睡魔に襲われた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
Englishen
You feel an irresistible drowsiness rushing in.
You feel an irresistible drowsiness rushing in.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
简体中文zh-CN
总觉得一阵难以抵挡的困意翻涌而来。
总觉得一阵难以抵挡的困意翻涌而来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
Deutschde
Eine Welle von unaufhaltsamer Müdigkeit überkommt dich.
Eine Welle von unaufhaltsamer Müdigkeit überkommt dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
Españoles
De pronto, sientes una incontrolable sensación de sueño.
De pronto, sientes una incontrolable sensación de sueño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
Françaisfr
Vous sentez une somnolence irrésistible vous envahir.
<i>Vous sentez une somnolence irrésistible vous envahir.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu tiba-tiba merasa ngantuk berat...
Kamu tiba-tiba merasa ngantuk berat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
한국어ko
거부하기 힘든 졸음이 한꺼번에 몰려온다
거부하기 힘든 졸음이 한꺼번에 몰려온다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
Portuguêspt
Uma sensação de sono toma conta de você.
Uma sensação de sono toma conta de você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
Русскийru
Вас неудержимо клонит в сон.
Вас неудержимо клонит в сон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
ไทยth
รู้สึกง่วงนอนอย่างที่ต้านทานไว้ไม่ได้
รู้สึกง่วงนอนอย่างที่ต้านทานไว้ไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
Tiếng Việtvi
Cảm thấy một cơn buồn ngủ khó cưỡng lại ập đến.
Cảm thấy một cơn buồn ngủ khó cưỡng lại ập đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01
繁體中文zh-TW
總覺得一陣難以抵擋的睏意翻湧而來。
總覺得一陣難以抵擋的睏意翻湧而來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0061_01