Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0055_11

Primary text

日本語

13 Translations
そっちはチャーハン、でしょ、ちゃーあーはーん!わざとなの?
ちょっとは合わせようとしてよね!
そっちはチャーハン、でしょ、ちゃーあーはーん!わざとなの?
ちょっとは合わせようとしてよね!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「デタラメチャーハン」

そっちはチャーハン、でしょ、ちゃーあーはーん!わざとなの?
ちょっとは合わせようとしてよね!
そっちはチャーハン、でしょ、ちゃーあーはーん!わざとなの?
ちょっとは合わせようとしてよね!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0055
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0055/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そっちはチャーハン、でしょ、ちゃーあーはーん!わざとなの?
ちょっとは合わせようとしてよね!
そっちはチャーハン、でしょ、ちゃーあーはーん!わざとなの?
ちょっとは合わせようとしてよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
Englishen
What about the second half? Don't just skip the code! Come on, work with me here!
What about the second half? Don't just skip the code! Come on, work with me here!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
简体中文zh-CN
炒饭呢炒饭!你是故意不对暗号的吧,就不能配合我一下吗?
炒饭呢炒饭!你是故意不对暗号的吧,就不能配合我一下吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
Deutschde
Was ist mit der zweiten Hälfte? Überspring den Code nicht! Komm schon, wir müssen hier zusammenarbeiten!
Was ist mit der zweiten Hälfte? Überspring den Code nicht! Komm schon, wir müssen hier zusammenarbeiten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
Españoles
¿Caótico...? ¿Caótico...? ¡Dije «caótico»! Lo estás haciendo a propósito, ¿verdad? ¿No podrías ser un poco más considerado/a?
¿Caótico...? ¿Caótico...? ¡Dije «caótico»! Lo estás haciendo a propósito, ¿verdad? ¿No podrías ser un poco más considerad{M#o}{F#a}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
Françaisfr
Et la deuxième partie ? N'oublie pas le code ! Allez, on forme une équipe, non ?
Et la deuxième partie ? N'oublie pas le code ! Allez, on forme une équipe, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
Bahasa Indonesiaid
Terus bagian belakangnya gimana? Jangan setengah-setengah dong! Ayolah, kerja sama dikit!
Terus bagian belakangnya gimana? Jangan setengah-setengah dong! Ayolah, kerja sama dikit!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
한국어ko
볶음밥은!? 너 일부러 암호 제대로 안 댄 거지! 협조 좀 해주면 안 돼?
볶음밥은!? 너 일부러 암호 제대로 안 댄 거지! 협조 좀 해주면 안 돼?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
Portuguêspt
E a outra metade? Não ignore o código! Você bem que podia cooperar comigo!
E a outra metade? Não ignore o código! Você bem que podia cooperar comigo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
Русскийru
Хаос! Рис! Где пароль, а? Так сложно подыграть?
Хаос! Рис! Где пароль, а? Так сложно подыграть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
ไทยth
มั่วซั่วล่ะ! คุณจงใจไม่พูดรหัสลับสินะ ให้ความร่วมมือกับฉันหน่อยไม่ได้รึไง!
มั่วซั่วล่ะ! คุณจงใจไม่พูดรหัสลับสินะ ให้ความร่วมมือกับฉันหน่อยไม่ได้รึไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
Tiếng Việtvi
Cơm chiên, cơm chiên đâu! Cậu/Cô cố tình đọc sai ám hiệu hả, không phối hợp với tôi một chút được sao?
Cơm chiên, cơm chiên đâu! {F#Cô}{M#Cậu} cố tình đọc sai ám hiệu hả, không phối hợp với tôi một chút được sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11
繁體中文zh-TW
炒飯呢炒飯!你是故意不對暗號的吧,就不能配合我一下嗎?
炒飯呢炒飯!你是故意不對暗號的吧,就不能配合我一下嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_11