Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0053_04

Primary text

日本語

13 Translations
本日、アストラ様はこちらにて
大切なイベントにご出席されます。
部外者の立ち入りはご遠慮ください。
本日、アストラ様はこちらにて
大切なイベントにご出席されます。
部外者の立ち入りはご遠慮ください。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

黒服のボディガード

本日、アストラ様はこちらにて
大切なイベントにご出席されます。
部外者の立ち入りはご遠慮ください。
本日、アストラ様はこちらにて
大切なイベントにご出席されます。
部外者の立ち入りはご遠慮ください。
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
本日、アストラ様はこちらにて
大切なイベントにご出席されます。
部外者の立ち入りはご遠慮ください。
本日、アストラ様はこちらにて
大切なイベントにご出席されます。
部外者の立ち入りはご遠慮ください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
Englishen
Astra has an important event here today. No unauthorized personnel is allowed inside.
Astra has an important event here today. No unauthorized personnel is allowed inside.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
简体中文zh-CN
今天嘉音在电影院有重要活动,闲杂人等不能进入。
今天嘉音在电影院有重要活动,闲杂人等不能进入。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
Deutschde
Astra hat heute eine wichtige Veranstaltung hier. Unbefugte dürfen nicht rein.
Astra hat heute eine wichtige Veranstaltung hier. Unbefugte dürfen nicht rein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
Españoles
Astra tiene un evento importante aquí hoy, y no se permite la entrada de personal no autorizado.
Astra tiene un evento importante aquí hoy, y no se permite la entrada de personal no autorizado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
Françaisfr
Astra participe à un événement important aujourd'hui. Seules les personnes autorisées peuvent entrer.
Astra participe à un événement important aujourd'hui. Seules les personnes autorisées peuvent entrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
Bahasa Indonesiaid
Hari ini Astra ada acara penting di bioskop, orang-orang yang tidak berkepentingan tidak boleh masuk.
Hari ini Astra ada acara penting di bioskop, orang-orang yang tidak berkepentingan tidak boleh masuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
한국어ko
오늘 아스트라 씨가 이곳에서 열리는 중요한 행사에 참석하십니다. 관계자 외에는 들어갈 수 없어요
오늘 아스트라 씨가 이곳에서 열리는 중요한 행사에 참석하십니다. 관계자 외에는 들어갈 수 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
Portuguêspt
A Astra tem um evento importante aqui hoje. Desconhecidos não podem entrar.
A Astra tem um evento importante aqui hoje. Desconhecidos não podem entrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
Русскийru
Сегодня в кинотеатре проходит важное мероприятие с участием Астры. Посторонним вход запрещён.
Сегодня в кинотеатре проходит важное мероприятие с участием Астры. Посторонним вход запрещён.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
ไทยth
วันนี้ Astra มีกิจกรรมสำคัญในโรงหนัง ผู้ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้าไป
วันนี้ Astra มีกิจกรรมสำคัญในโรงหนัง ผู้ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้าไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
Tiếng Việtvi
Hôm nay Astra có sự kiện quan trọng ở rạp chiếu phim, người không phận sự không được vào.
Hôm nay Astra có sự kiện quan trọng ở rạp chiếu phim, người không phận sự không được vào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04
繁體中文zh-TW
今天嘉音在電影院有重要活動,閒雜人等不能進入。
今天嘉音在電影院有重要活動,閒雜人等不能進入。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_04